Dossier clos : l'affaire Ed. Cercueil & Fossoyeur


Noms : Ed. Cercueil Johnson et Fossoyeur Jones  
Année de naissance : 1957
Décès : 1984
Sexe : masculin
Géniteur : Chester Himes (1909 - 1984)
Nationalité : Américains
Profession : inspecteurs de police
Signes particuliers : sillonnent les rues de Harlem tous deux vêtus d'un pardessus élimé et d'un chapeau cabossé. Ne passent pas inaperçus. Inspirent le respect et ... la peur.

Les dossiers en question :

1ère Parution en France 
1ère Parution aux États-Unis

1 – La reine des pommes, 1958       For Love Of Imabelle
Trad. de : The Five Cornered          Fawcett, 1957
Square par Minnie Danzas
Gallimard (Série noire n°419)


2 – Il pleut des coups durs, 1958   - The Real Cool Killers
Trad. de : If Trouble Was Money     Avon, 1959
par Chantal Wourgaft
Gallimard (Série noire n°446)

3 – Tout pour plaire, 1959     - The Big Gold Dream
Trad.par Yves Malartic            Avon, 1960
Gallimard (Série noire n°511)

4 – Couché dans le pain, 1959   - The Crazy Kill
Trad. de : A Jealous Man Can't    Avon, 1959
Win par Janine Hérisson &
Henri Robillot
Gallimard (Série noire n°522)

5 – Imbroglio negro, 1960           - All Shot Up
Trad. de : Don't Play With Death   Avon, 1960
All Shot Up par Jane Fillion
Gallimard (Série noire n°601)

6 – Ne nous énervons pas !, 1961 -   The Heat's On
Trad. de Be Calm                              Putnam, 1966
par Jane Fillion
Gallimard (Série noire n°640)

7 – Retour en Afrique, 1964 
Trad. de Back to Africa        
par Pierre Sergent
Plon

Cotton comes to Harlem
Dell, 1966

8 – L'aveugle au pistolet, 1970    Blind Man With a Pistol
Trad. de Blind Man With a Pistol Morrow, 1969
par Henri Robillot - Gallimard (Du monde entier)


9 – Plan B, 1983 inédit aux E.U.
Écrit en 1969
Trad. de Plan B
par Hélène Devaux-Minié
Lieu commun

Une contrib' de Dan
Janvier 2014