Dossier clos : l'affaire Rouletabille, Gaston Leroux

Surnom : Rouletabille  
Nom : Joséphin

Prénom : Joseph

 Année naissance : 1907  (officiellement 1885)                      

Décès : 1927
Lieu de naissance : Cincinnati

Sexe : masculin                        

Géniteur : Gaston Leroux
Nationalité : Français
Etudes : Collège
Professions : Reporter, détective amateur, espion, aventurier
Devise : nd

Situation familiale : marié avec Ivana

Signes particuliers : fume la pipe, affublé d'une casquette plate, d'un costume anglais à carreau, un côté jovial et sympatique, de petite taille, maigre et nerveux, souvent rouge comme une tomate.

Joseph Joséphin, dit "Rouletabille" car sa tête est toute ronde comme un boulet, est né en 1885 à Cincinnati. 

Orphelin, il ne sait rien de son père, à peine plus de sa mère qu'un parfum qui le troublera pendant des années. 

Il a vécu son enfance en Normandie. 

Petit génie surdoué il est chassé injustement du collège.

Il devient rédacteur à la rubrique faits divers du journal « L'époque ». 

C'est un reporter, détective amateur, espion et aventurier.

Il a dix huit ans au moment de l'affaire du mystère de la chambre jaune. Meurtre mystérieux en local clos qu'il résout avec sa formule « la raison a deux bouts, le bon et le mauvais » il ne faut s'appuyer que sur le bon. Il impose son sens infaillible de la déduction.

Avec le parfum de la dame en noir il est face à un redoutable criminel international qui n'est autre que son père.

Rouletabille devient aventurier et va même jusqu'en Russie chez le Tsar en 1912 à l'époque de la première révolution Russe.

Il participe à la grande guerre, se bat dans les tranchées, vole au secours de la belle Ivana sa futur femme.

On lui confie une mission d'espionnage en Allemagne pour ramener un savant kidnappé par les Allemands.

Puis il est soupçonné d'un crime passionnel. Il aurait tué sa femme et son prétendu amant. Il va en prison mais s’évade pour réapparaître à son procès où il démontre son innocence et confond le vrai coupable.

Sa carrière de détective prendra fin l'année suivante en 1922 à l'âge de trente-sept ans, il part chez les bohémiens où il enquête sur lui même. Et l'on perd sa trace...

BIBLIOGRAPHIE de ROULETABILLE

1 – Le mystère de la chambre jaune
Première parution dans le supplément littéraire de « L'illustration », 7 sept.-30 nov.1907
En livre éd. Pierre Lafitte, 1908

2 – Le parfum de la dame en noir
Première parution dans le supplément littéraire de « L'illustration » 26 sept. 1908 – 2 jan. 1909

En livre éd . Pierre Lafitte, 1909

3 – Rouletabille chez le Tsar
Première parution dans le supplément littéraire de « l'illustration » 3 août – 19 oct. 1912
En livre éd. Pierre Lafitte, 1913

4 – Le château noir (Rouletabille à la guerre T. 1)
Première parution dans « Le matin » 28 mars – 2 août 1914
En livre éd. Pierre Lafitte, 1916

5 – Les étranges noces de Rouletabille (Rouletabille à la guerre T. 2)
Première parution dans « Le matin » 18 – 24 oct. 1914
En livre éd. Pierre Lafitte, 1916

6 – Rouletabille chez Krupp
Première parution dans « je sais tout » n°142, sept.1917 à 148, mars 1918
En livre éd. Pierre Lafitte, 1920

7 – Le crime de Rouletabille
Première parution dans « Je sais tout » n°191, oct.1921 & n°192, nov. 1921
En livre éd. Pierre Lafitte, 1923

8 – Rouletabille chez les bohémiens
Première parution dans « Le matin » 4 oct. Au 14 déc. 1922
En livre éd. Pierre lafitte, 1923

Une contrib' de Dan
Printemps 2022

Merci l'ami !

Dossier clos : l'affaire Hoke Moseley

 Bibliographie de Hoke MOSELEY - Personnage créé en 1984 par Charles  WILLEFORD – Américain – (1919-1988)

Nom : Moseley

Prénom : Hoke
Année de naissance : 1984
Lieu de naissance : nd 
Décès : 1988
Sexe : M
Géniteur(e) : Charles Willford
Nationalité : Etats-unien
Etudes : nd
Profession : Sergent enquêteur
Devise : nd

Signes particuliers : 

Hoke Moseley est sergent enquêteur de la police criminelle à Miami. 

La quarantaine bedonnante, il est sans sex appeal.

Il porte deux dentiers (haut et bas). 

C'est un gros fumeur de ... Kool

Criblé de dettes, il verse la moitié de son salaire à son ex-épouse, l'avocate Patsy.

Roule dans une vieille Pontiac le Mans toute cabossée.

Possède un sixième sens qui lui permet de percer les motivations des criminels.

Dans un premier temps, il fait office de responsable de la sécurité d'un hôtel en délabrement situé à Miami Beach, «l'Eldorado Hôtel». Il y loge gratuitement dans un appartement miteux et surveille plus ou moins les locataires. 

Par la suite, sergent enquêteur, il loge dans une maison qu'il paye en accession à la propriété. Il vit avec ses deux filles, Sue Ellen et Aileen, toutes deux adolescentes. Ellita Sanchez et son petit garçon, font partie du ménage depuis que la mère des ados est partie en croisière avec le voisin, un repris de justice qu'il avait aidé à faire incarcérer.

Ses équipiers sont Bill Henderson et Ellita Sanchez.

Anecdote : au cours d'une enquête sur la mort d'un jeune Hare Krishna, son agresseur, qui sort de San Quentin, lui retourne un doigt, s'empare de sa plaque, de son revolver et de son insigne. Il se retrouve à l'hôpital sans ses dentiers. 

C'est semble-t-il, l'un des flics les plus amochés jamais imaginés.

Il enquête sur des meurtres non résolus et son univers est celui des laissés pour compte.

En fin de carrière, il est expédié en mission, sans armes et sans papiers, dans une ferme où les ouvriers, tous immigrants Haïtiens, disparaissent sans laisser de traces. Il va tenter de découvrir qui est derrière ce trafic d'êtres humains. 

Il achève sa carrière misérablement par une enquête qui souligne l'échec de sa vie.

Les dossiers en question : 

(Première publication pour tous les livres) :

1 - Miami blues, 1989

     Trad. Danièle et Pierre Bondil

     Rivages (Rivages Thriller)

     Miami Blues, 1984

     St Martin's Press, New York

2 - Une seconde chance pour les morts, 1990

     Trad. Danièle et Pierre Bondil

     Rivages (Rivages Thriller)

     New hope for the dead, 1985

     St Martin's Press, New York

3 - Dérapages, 1990

     Trad. Danièle et Pierre Bondil

     Rivages (Rivages Thriller)

     Sideswipe, 1987

     St Martin's Press, New York

4 - Ainsi va la mort, 1992

     Trad. Danièle et Pierre Bondil

     Rivages (Rivages Thriller)

     The way we die now, 1988

     St Martin's Press, New York 

Une contrib' de Dan

Décembre 2021

Dossier clos : l'affaire Charles Auguste Dupin

BIBLIOGRAPHIE de Charles-Auguste DUPIN

Personnage créé en 1841 par Edgar Allan POE – Américain – (1809-1849)

Chevalier Charles-Auguste Dupin est un détective amateur. Aristocrate désargenté d'origine française issu d’une excellente famille illustre, mais ruinée, c'est un noble fauché. Il vit sous le règne de Louis-Philippe. Fait la connaissance d'un jeune américain dans un obscur cabinet de lecture de la rue Montmartre. Celui-ci deviendra son narrateur. Ils vivent en cohabitation dans une maisonnette qui passe pour hantée faubourg Saint-Germain. Le Chevalier occupe le troisième étage aménagé en cabinet d'étude. Célibataire très cultivé, son seul luxe : l'amour des livres.

Pendant le jour il vit reclus chez lui, volets fermés, lisant, rêvant, fumant, jouant avec son ami au whist. 
Dupin adore la nuit. Noctambule et nyctalope, dès la nuit tombée il sort avec son assistant pour parcourir les rues de Paris. 
Il est en très bon terme avec le préfet de Police et a accès au domicile particulier d'un ministre. Suprêmement intelligent, il utilise le raisonnement mathématique pour découvrir la solution. C'est un cerveau avec une grande intuition, de l'imagination et une fantastique capacité d'analyse, d'observation et de déductions hors du commun. Rien ne doit être laissé au hasard et à l'incertitude. 

Ses méthodes : La raison contre les faits, il est aux prises avec trois énigmes, dont deux crimes mystérieux qui font de lui le premier détective de l'histoire.

Les dossiers en question :

1 – Double assassinat dans le rue Morgue, 1847   

     Trad. Isabelle Meunier                                        

     Sous le titre : Les crimes de la rue Morgue          

     Paru dans :                                                         

     La Démocratie pacifique, 31 ja nvier 1847

     Puis trad. Charles Baudelaire, paru dans :

     Le Pays, 25-26 février & 1-2-3-5-6-7 mars 1855

     Puis dans le recueil :

     Histoires extraordinaires, 1856

     Michel Lévy frères, libraires éditeurs, Paris

                                               The Murders in the Rue Morgue, 1841

                                               In : Graham's Magazine
                                               Avril 1841, Philadelphie

2 – Le mystère de Marie Roget, 1864                    

     Trad. Charles Baudelaire                                   

     Dans le recueil :  

     Histoires grotesques et sérieuses                        

     Michel Lévy frères, libraires éditeurs, Paris      

                                               The Mystery of Marie Roget, 1842-1843
                                               In : The Ladies Companion
                                               Novembre-Décembre 1842 & janvier 43,

                                               New York

3 – La lettre volée, 1848                                        

     Trad. Non signée paru dans :                           

     Le Magasin pittoresque, août 1845                  

     Trad. De Charles Baudelaire paru dans            

     le Pays, 7-8-12-14 mars 1855

     Puis dans le recueil : Histoires extraordinaires, 1856

     Michel Lévy frères, libraires éditeurs

                                               In :The Purloined Letter, 1841

                                               The Chamber's Journal
                                               Novembre 1841, New York

Une contrib' de Dan
Été 2019

Dossier clos : l'affaire Sid Halley

BIBLIOGRAPHIE de Sid HALLEY
Personnage créé en 1965 par Dick FRANCIS – Britannique – (1920 – 2010)

Sid Halley, natif de Liverpool, est un détective privé et ancien jockey. 

Son père, âgé de 20 ans, travaille comme laveur de carreaux. Il meurt à la suite d'une chute d'échelle, huit mois avant la naissance de Sid. 

Sa mère travaille, elle, comme emballeuse de biscuits. Elle meurt d'une maladie rénale obscure quand Sid avait quinze ans. 

Il est alors confié à un entraîneur de chevaux de course à New Market qui lui apprend le métier de jockey. Il deviendra champion d'Angleterre. 

Il épouse Jenny Roland mais rapidement le ménage bat de l'aile. Sa femme lui demande de choisir entre elle et les courses. 

Sid choisit les courses, puis divorce. Il est gravement blessé après une chute de cheval qui lui marche sur la main gauche. Il reste paralysé malgré plusieurs opérations. Sa main sera remplacée par une prothèse. 

Il met fin à sa carrière. 

Après deux ans de galère, il travaille pour un service de sécurité, puis ouvre sa propre agence avec Chico Barnes, qui le quitte peu après pour se marier.

Sid se spécialise avec succès dans le milieu des courses.

Il enquête sur plusieurs cas de cruauté envers les animaux, sur des courses douteuses, etc. 

Il est enlevé et tabassé par des voyous mais reste inflexible dans sa traque des coupables même s'il s'agit de prétendus amis et va jusqu'au bout de sa mission. 

Sid se remarie avec Marina Vander Meer, vit à Chelsea, roule en Mercedes, sans oublier pour autant ses origines (quartier pauvre de Liverpool). 

Il a toujours une grande compassion pour ses semblables.

Les dossiers en question : 

Première édition des livres en France         Première édition des livres à Londres

1 – (Non trad. En français)                         Odds Against, 1965
                                                                    Michael Joseph

2 – A la cravache !, 1980                            Whip Hand, 1979
     Trad. Jacques Hall                                  Michael Joseph Limited
     Gallimard (Série noire n°1778)

3 – L'amour du mal, 1998                           Come to Grief, 1995
     Trad. Éveline Châtelain                         Michael Joseph Limited
     Belfond (Nuits noires)

4 – (non trad. En français)                          Under Orders, 2006
                                                                    Michael Joseph Limited

5 – (non trad. En français)                          Refusal, 2013
                                                                    Dick Francis novel
                                                                    Écrit par son fils : Felix Francis
                                                                    Michael Joseph Limited

                                                                                                             
Le dossier de l'hiver
Une contrib' de Dan
Mars 2019

Dossier clos : l'affaire Bernhard Gunther

BIBLIOGRAPHIE de Bernhard GUNTHER

Personnage crée en 1989 par Philip KERR – Écossais – (1956-2018).

Bernhard Gunther dit « Bernie » est un enquêteur privé allemand, né en juillet 1896 à Berlin. Il participe à la grande guerre avec en prime « la croix de fer » second classe. Il entre dans la police en 1922. Il y reste dix ans comme inspecteur à la Kripo de Berlin. Face à l'arrivée au pouvoir des Nazis il est contraint à la démission en 1933. Il travaille ensuite comme détective à l'hôtel Adlon. En 1936 il monte sa propre agence de détective privé et se spécialise dans les recherches de personnes disparues. 

Bernie est grand, 1,85m, chausse de 44, nez cassé, menton en galoche, cheveux blonds et yeux bleus. Il fume tout le temps, aime le schnaps et toute sorte d'alcool. Il pratique la boxe, est libre penseur et nostalgique de la République de Weimar. 

Deux fois veuf c'est un charmeur qui aime séduire surtout les très belles femmes. 

Polyglotte il parle le Russe, l'Anglais et l'Espagnol. C'est un cynique avec un sens de l'humour acéré, farouche anti-nazi. 

Son boulot se passe essentiellement en Allemagne sous le troisième Reich et durant l'après-guerre. Bernie ne supporte pas l'injustice il œuvre quasiment seul dans un monde en décomposition. 

Les dossiers en question :

Première publication des livres en France                         Première parution originale :

1 – L'été de cristal, 1993                                                   March Violets, 1989
Trad. Gilles Berton                                                           Viking, Londres
Librairie des Champs Élysées (Le Masque n°2133)

2 – La pâle figure, 1994                                                   The Pale Criminal, 1990
Trad. Gilles Berton                                                           Viking, Londres
Le Masque (Grands formats)

3 – Un requiem Allemand, 1995                                     A German Requiem, 1991
Trad. Gilles Berton                                                          Viking, Londres
Le Masque (Grands formats)

4 – La mort, entre autres, 2009                                       The One From The Other, 2006
Trad. Johann-Frederik Hel Guedj                                   Quercus, Londres
Le Masque

5 – Une douce flamme, 2010                                          A Quiet Flame, 2008
Trad. Philippe Bonnet                                                     Quercus, Londres
Le Masque

6 – Hôtel Adlon                                                              If The Dead Rise Not, 2009
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

7 – Vert-de-gris, 2013                                                     Field Grey, 2010
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

8 – Prague fatale, 2014                                                   Prague Fatale, 2011
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

9 – Les ombres de Katyn, 2015                                     A Man Without Breath, 2013
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Le Masque

10 – La dame de Zaghreb, 2016                                   The Lady From Zagreb, 2015
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Le Masque

11 – Les pièges de l'exil, 2017                                      The Other Side Of Silence
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Seuil

12 – Bleu de Prusse, 2018                                             Prussian Blue, 2018
Trad. Jean Esch                                                             Quercus, Londres
Seuil

13 – L'offrande Grecque, 2019                                     Greeks Bearing Gifts, 2018

Trad. Jean Esch                                                             Quercus, Londres

Seuil

14 – Metropolis, 2020                                                  Metropolis, 2019

(c'est la 1ère enquête, qui se situe à Berlin en 1928)   Quercus, Londres

Trad. Jean Esch

Seuil

Une contrib' de Dan
Été/Automne 2018

mise à jour déc 2020

Dossier clos : l'affaire Kinsey Millhone

BIBLIOGRAPHIE de Kinsey MILLHONE
Personnage créé en 1982 par Sue GRAFTON – Américaine – (1940-2017)

Kinsey Millhone est une détective privée californienne. Née le 5 mai 1950 à Santa Teresa dans une famille aisée. A l'âge de cinq ans ses parents sont tués dans un accident de voiture. Orpheline elle est élevée par sa tante Gin qui décède quand Kinsey a une vingtaine d'années. Gin lui inculquera son sens de l'indépendance, une aversion pour la cuisine, la mode mais une affinité pour les livres.

Après des études universitaires elle devient agent de police, a du mal à gérer la bureaucratie et l'attitude des hommes à l'égard des collègues femmes, elle démissionne deux ans après.

Kinsey obtient son permis de détective privé et travaille pour la « California Fidelity Insurance Company » elle y reste deux ans. Puis devient détective privée indépendante avec son propre bureau . Kinsey a eu deux brefs mariages sans enfant. Elle mesure 1 m 68 et pèse 59 kg, yeux noisette, cheveux foncés, épais et raides. Fait du jogging sur la plage tous les matins, conduit une Volkswagen de 1974 bleu pâle. Elle vit dans un ancien garage, converti en appartement, et est toujours en bon terme avec Henry, son propriétaire, et Rosie, la patronne d'une taverne à côté de chez elle. Première enquête a trente-deux ans, elle vieillit d'un an tous les deux livres. C'est une rebelle, sensible, gaie, attentive à la détresse de ses clients.

Les dossiers en question :

Première publication des livres en France                  Première publication des livres à New York

1 – Bluff mortel, 1988                                                          « A » Is For Alibi, 1982
     Trad. René Baldy                                                             Bantam Books
     de Villiers (Polar USA n°6)

2 – Fausse piste, 1989                                                          « B » Is For Burglar, 1985
     Trad. Joëlle Girardin                                                       Holt, Rinehart & Winston
     de Villiers (Polar USA n°28)

3 - « C » Comme cadavre..., 1989                                          « C » Is For Corpse, 1986
     Trad. Evelyne Jouve                                                        Holt, Rinehart & Winston
     de Villiers (Polar USA n°20)

4 – Au bout du rouleau, 1988                                                 « D » Is For Deadbeat, 1987
     Trad. Julien Deleuze                                                        Henry Holt and Cie
     de Villiers (Polar USA n°8)

5 – Preuve par quatre, 1990                                                  « E » Is For Evidence, 1988
     Trad. Evelyne Jouve                                                         Henry Holt and Cie
     de Villiers (Polar USA n°42)

6 – Le fugitif, 1989                                                               « F » Is For Fugitive, 1989
     Trad. Jean Esch                                                               Henry Holt and Cie
      de Villiers (Polar USA n°25)

7 – Le contrat Kinsey, 1992                                                   « G » Is For Gumshoe, 1990
     Trad. Joëlle Girardin                                                       Henry Holt and Cie
     Presses de la Cité

8- Assurance tout risque, 1992                                             « H » Is For Homicide, 1991
     Trad. Michèle Truchan-Saporta                                       Henry Holt and Cie
     Presses de la Cité

9 – Un innocent aux mains pleines, 1993                               « I » Is For Innocent, 1992
     Trad. Michèle Truchan-Saporta                                      Henry Holt and Cie
     Presses de la Cité

10 – Le jour du jugement, 1993                                             « J » Is For Judgement, 1993
     Trad. Michèle Truchan-Saporta                                       Henry Holt and Cie
     Presses de la Cité

11 – K... Comme Killer, 1996                                                   « K » Is For Killer, 1994
      Trad. Ben Zimet                                                              Henry Holt and Cie
      Seuil (Seuil policiers)

12 – L... Comme Lequel ?, 1997                                              « L » Is For Lawless, 1995
      Trad. Françoise Brodsky                                                 Henry Holt and Cie
      Seuil (Seuil policiers)

20446
13 – M... Comme machination, 1998                                       « M » Is For Malice, 1996
      Trad. Marie-France de Paloméra                                     Henry Holt and Cie
      Seuil (Seuil policiers)

14 – N... Comme nausée, 1999                                                « N » Is For Noose, 1998
      Trad. Marie-France de Paloméra                                     Henry Holt and Cie
      Seuil (Seuil policiers)


 15 – O... Comme oubli, 2000                                                   « O » Is For Outlaw, 1999
         Trad. Marie-France de Paloméra                                  Henry Holt and Cie
         Seuil (Seuil policiers)

16 – P... Comme péril, 2001                                                    « P » Is For Peril, 2001
       Trad. Marie-France de Paloméra                                    G. P. Putnam's Sons
       Seuil (Seuil policiers)

17 – Q... Comme querelle, 2004                                             « Q » Is For Quarry, 2002
       Trad. Marie-France de Paloméra                                    G. P. Putnam's Sons
       Seuil (Seuil policiers)

18 – R... Comme ricochet, 2005                                              « R » Is For Ricochet, 2004
       Trad. Marie-France de Paloméra                                    G. P. Putnam's Sons
       Seuil (Seuil policiers)

19 – S... Comme silence, 2007                                               « S » Is For Silence, 2005
       Trad. Marie-France de Paloméra                                    Marian Wood Books / Putnam
       Seuil (Seuil policiers)

20 – T... Comme traîtrice, 2009                                            « T » Is For Trespass, 2007
       Trad. Marie-France de Paloméra                                    G. P. Putnam's Sons
       Seuil (Seuil policiers)
   
21 – Un cadavre pour un autre :                                            « U » Is For Undertow, 2009

        U comme usurpation                    

        Trad. Marie-France de Paloméra                                    Marian Wood Books / G. P. Putnam's

        Seuil (Seuil policiers)                                                     Sons
     
22 – (non trad. En français)                                                  « V » Is For Vengeance, 2011
                                                                                             Marian Wood Books / G. P. Putnam's Sons

23 – (non trad. En français)                                                  « W » Is For Wasted, 2013
                                                                                             Marian Wood Books / Putnam
 
24 – (non trad. En français)                                                  « X », 2015
                                                                                             Marian Wood Books / Putnam

25 – (non trad. En français)                                                  « Y » Is For Yesterday, 2017
                                                                                             Marian Wood Books / Putnam

(non trad. En français)                                                          Kinsey and Me : Stoties, 2013
                                                                                             Marian Wood Books / Putnam



   Le dossier clos du printemps 2018
   Une contrib' de Dan

Dossier clos : l'affaire Jacob Asch

BIBLIOGRAPHIE de Jacob ASCH

Personnage créé en 1974 par Arthur LYONS – Américain – (1946-2008)

Jacob Asch, fils d'un père juif, tailleur, qui possède un petit magasin à Fairfax et d'une mère, membre de l'église épiscopale, vit à Los Angeles et exerce le métier de détective privé. 

Après des études universitaires, il débute dans la vie comme journaliste d'investigation au « Chronicle » de Los Angeles de 1960 à 1969. 
Après avoir refusé de révéler à la police ses sources d'information à propos d'un article, il est condamné à six mois de prison. Il quitte alors le journalisme et devient détective privé à Los Angeles, sa ville, qu'il aime plus que tout. Il a alors trente-quatre ans. 

Quelques travaux confiés à Jacob : 
- Tenter de prouver l'innocence d'un homme accusé d'avoir tué sa femme et son amant 
- Retrouver le mari d'une connaissance disparue 
- Chercher une femme et son enfant disparus depuis huit ans
- Investiguer auprès du fiancé d'une riche cliente qui souhaite savoir si elle est aimée pour elle ou pour son fric 
- Régler un litige avec une compagnie d'assurance qui refuse de verser une prime, suite à la mort accidentelle du mari de son ancien amour
Il est également recruté par une femme abandonnée depuis seize ans, qui croit reconnaître son mari sous l'aspect d'un réalisateur de cinéma célèbre. Etc...etc... 

Cela le mène à côtoyer une secte de nécrophiles, un cadavre dans le coffre d'une voiture, une femme, jadis ravissante, pendue à un crochet de boucher, la mafia, un enfant mort, un trafic d'antiquités et de drogue, des politiciens corrompus, des magnats de l'immobilier un peu assassins, des magistrats pas très indépendants etc... La liste est longue. 

Son but est de parvenir à la vérité. C'est un bosseur, fougueux et fort en gueule avec des méthodes pacifiques. Sa faiblesse, c'est d'être sentimental. Il n'est pas regardant sur la moralité des belles femmes qui couchent avec lui. 

Pour finir, un extrait de « Caméra-stylet » page 131 : vous savez ce que Marilyn Monroe a dit quand elle a signé son premier gros contrat avec un grand studio ? «  C'est la dernière "biiip!" que j'aurai à sucer ».

Les dossiers en questions :

1 – Le fouineur, 1976           .    The Dead Are Discrete, 1974
      Trad. Roger Guerbet           Mason & Lipscomb
      Gallimard                             Publishers Inc., 
      (Super noire n°33)               New York
   
2 - (non trad. en français)          All God's Children, 1975
                                                  Mason / Charter,
                                                  New-York

3 – La ravissante à l'abattoir,    The Killing Floor, 1976
      1978, Trad. Rosine             Mason / Charter,
      Fitzgerald                            New-York
      Gallimard (Super noire n°93)    

4 – (non trad. en français)         Dead Ringer, 1977
                                                  Mason / Charter, New York

5 – La déchirure, 1981              Castles Burning, 1979
      Trad. Simone Hilling            Henry Holt & Co.,
      Gallimard                             New-York
     (Série noire n°1842)

6 – Faut pas avoir honte, 1982 Hard Trade, 1981
      Trad. Jean-Michel               Holt, Rinehart &
      Alamagny                            Winston, New York
      Gallimard (Série noire n°1865)   

7 – Ne fait pas à autrui, 1984    At The Hands Of Another,
     Trad. Denise May                 1983, Henry Holt & Co.
     Gallimard                              New-York
     (Série noire n°1977)

8 – (non trad. en français)         Three With a Bullet, 1984
                                                  Holt, Rinehart & Winston,
                                                  New York

9 – Caméra-stylet, 1989            Fade Faded, 1988
      Trad. France-Marie             The Mysterious Press
      Watkins                               New-York
      Gallimard (Série noire n°2175)                               
     

10 – L'argent du Turc, 1991      Other People's Money, 1989
        Trad. Laurette Brun           The Mysterious Press
        Gallimard                           New-York
        (Série noire n°228)

11 – (non trad. en français)        False Pretenses, 1994
                                                   The Mysterious Press,
                                                   New-York

Une contrib' de Dan
mars 2018

Dossier clos : l'affaire Pepe Carvalho

BIBLIOGRAPHIE DE PEPE CARVALHO

Personnage créé en 1972 par Manuel Vazquez Montalban – Espagnol (1939-2003)

Pepe Carvalho apparaît en 1972 dans l'Espagne Franquiste.

C'est un détective privé, qui a son bureau sur les Ramblas et habite les hauteurs 
de Barcelone dans le quartier de Vallvidrera.

Il est ex militant communiste et ex agent de la CIA.

Sa compagne « Charo » est une pulpeuse prostituée indépendante de luxe.

Il est entouré dans ses aventures d'un ancien voleur de voitures surnommé « Biscuter », 
homme à tout faire y compris la cuisine et d'un ancien membre de la division Azul
« Bromure » écologiste et cireur de chaussures, donc un parfait espion pour ses enquêtes. 
Pepe est sans cesse tiraillé entre générosité sentimentale et pessimisme, frôlant souvent 
le désespoir.

Il aime la gastronomie et adore cuisiner partout où il se trouve. Pepe « boit pour se souvenir
et mange pour oublier ».

Particularité : Pour allumer son feu, il brûle dans sa cheminée les livres de sa bibliothèque 
qui couvre tout un mur de son salon. Pour lui c'est une thérapie contre les lectures qui ne 
lui ont pas appris à vivre. 
Le poète Federico Garcia Lorca échappe à ce châtiment. Il a aussi du mal à brûler 
Conrad et Flaubert.

Ses enquêtes se déroulent à travers le monde entier.

Les dossiers en question * : 

1 – J'ai tué Kennedy, 1994                                       Yo maté a Kennedy, 1972

     Trad. Denise Laroutis                                           Planeta, Barcelone

      Christian Bourgois

2 – Tatouage, 1990                                                    Tatuaje, 1974

     Trad. Michèle Gazier & Georges Tyras                 José Batllo, Barcelone

     Christian Bourgois

3 – La solitude du manager, 1981                               La soledad del manager, 1977

     Trad. Michèle Gazier                                            Planeta, Barcelone

     Le Sycomore

4 – Marquises, si vos rivages..., 1980                         Los mares del sur, 1979

     Trad. Michèle Gazier                                           Planeta, Barcelone

     Le Sycomore

5 – Meurtre au comité central, 1982                        Asesinato en el comité central, 1981

     Trad. Michèle Gazier                                           Planeta, Barcelone

     Le Sycomore (De ce côté là)

                                              

6 – Les oiseaux de Bangkok, 1987                                Los pajaros de Bangkok, 1983

     Trad.  Michèle Gazier                                             Planeta, Barcelone

     Seuil

7 – La rose d'Alexandrie, 1988                                    La rosa de Alejandria, 1984

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

8 – Histoires de fantômes, 1993                                 Historias de fantasmas, 1986

     (Recueil de nouvelles, contient) :                            Planeta, Barcelone

     L'inconnue sans papiers

     Le bateau fantôme

     Pablo et Virginia

     Trad. Denise Laroutis

     Christian Bourgois

9 – Histoires de famille, 1992                                    Historias de padres e hijos, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Du haut des toits                                                  Des de los tejados

     En cherchant Schéhérazade                                 Buscando a Sherezade

     J'en ai fait un homme                                           Hice de èl hombre

     Trad. Alain Petre

     Christian Bourgois

10 – Trois histoires d'amour, 1995                            Tres historias de amor, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Les cendres de Laura                                            Las cenizas de Laura

     Ce qui aurait pu être et n'a pas été                      De lo que pudo haber si do y no fue

     La fille qui ne sait pas dire non                             La muchacha que no sabia decir no

     Trad. Claude Bleton

     Christian Bourgois

11 – Histoires de politique-fiction, 1990                    Historias de politica ficcion, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Federico III de Castille et Léon                           Federico III de Castilla y Leon

     La guerre civile n'est pas finie

     Un certain 23 février

     Trad. Denise Laroutis

     Christian Bourgois

12 – Assassinat à Prado del Rey, 1994                   Asesinato en Prado del Rey y otras historias

                                                                                  sordidas, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Assassinat à Prado del Rey                                    Asesinato en Prado del Rey

     Rendez-vous avec la mort à up Down                      Cita mortal en up and Down

     Jordi Anfruns, sociologue sexuel                           Jordi Anfruns, sociologue sexual

     Le signe de Zorro                                                  El signo de Zorro

     Trad. Claude Bleton

     Christian Bourgois

13 – Les thermes, 1989                                               El Balneario, 1986

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

14 – Hors-jeu, 1991                                                      El Delantero centro fue asesinado al

     Trad. Claude Bleton                                                atardecer, 1988

     Christian Bourgois                                                  Planeta, Barcelone

15 – Les recettes de Carvalho, 1996                            Las recetas de Carvalho, 1989

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bougois

16 – Le labyrinthe grec, 1992                                      El laberinto griego, 1991

     Trad. Claude Bleton                                                Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

17 – Sabotage olympique, 1995                                    Sabotaje olimpico, 1993

     Trad. Claude Bleton                                                Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

18 – Le petit frère, 1997                                             El hermaro pequeno, 1994

     (Recueil de nouvelles, contient) :                             Planeta, Barcelone

     Le petit frère                                                         El hermano pequeno

     La solitude accommodéeeeeerôtiiiii de dinde          La soledad acompana del pavo asado

     L'exhibitionniste                                                     El exhibicionista

     Ces années-là                                                          Tal como éramos

     Le collectionneur                                                     El coleccionista

     L'histoire de la grand-mère fusillée                        El caso de la abuelita fusilada

     A cause d'une demi-mondaine                                  Por une mala mujer

     Le coffret des trois bijoux                                     El cofre de Las tres joyas

     Trad. Alain Petre

     Christian Bourgois

19 – Roldan, ni mort ni vif, 1997                                  Roldan,  ni vivo, ni muerto, 1994

     Trad. Claude Bleton                                                Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

20 – Le prix, 1999                                                        El premio, 1996

     Trad. Claude Bleton                                                 Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

21 – Le quintette de Buenos Aires, 2000                      El quinteto de Buenos Aires, 1997

     Trad. Denise Laroutis                                              Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

22 – L'homme de ma vie, 2002                                     El hombre de mi vida, 2000

     Trad. Denise Laroutis                                              Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

23 – Milenio Carvalho, 2006                                        Milenio Carvalho : I – Rumbo à Kabul,
                                                                                   2004

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois                                                  Milenio Carvalho : II – En Las
                                                                                   Antipodas,2004

                                                                                    Planeta, Barcelone

    * Première publication de tous les livres

   Une contrib' de Dan 
   Automne 2017