Dossier clos : l'affaire Bill Crane

le

Nom : Crane
Prénom : Bill
Année naissance : 1934 
Décès : 1983
Lieu de naissance :  
Sexe : masculin                        
Géniteur :  Jonathan Latimer (1906 - 1983)
Nationalité : Américain (US)
Age : 32 ans (non négociable)
Taille : nd
Poids : nd
Profession : détective privé
Siège social : Agence du Colonel Black - New York
Situation familiale : nd

Signes particuliers : d'apparence excentrique et toujours décontracté. Sens de la répartie (cinglante en général), ne renonce jamais à sa mission et n'a peur de personne. Travaille rarement en solo. Souvent accompagné par un ou plusieurs membres de l'agence.
Use largement de boissons alcoolisées. La gueule de bois étant salutaire à ses facultés déductives.
Adore les rouquines et se retrouve souvent dans des situations burlesques, façon Groucho Marx.

Les dossiers en question :



 1 – Bacchanal au cabanon, 1950         Murder in the Madhouse, 1934
Trad. Jeanne Marquet                         Doubleday the Crime Club
Gallimard (Série noire n°60)


 2 – La dernière semaine, 1937    Heades for a Hearse, 1935
Trad. Perrine Vernav                  Doubleday the Crime Club
Nouvelle Revue Critique (L'empreinte n°120)

Rééd. sous le titre :

Comme la Romaine (La dernière semaine), 1951
Trad. Maurice Azoulay & Jeanne-G. Marquet
Gallimard (Série noire n°89)
3 – Quadrille à la morgue, 1949    The Lady in the Morgue,1936
Trad. Minnie Danzas                     Doubleday the Crime Club
Gallimard (Série noire n°26)


4 – Les morts s'en foutent, 1949   The Dead Don't care, 1938
Trad. Gilles Malar                         Doubleday the Crime Club
Gallimard (Série noire n°40)



5 – Gardenia rouge, 1979        Red Gardenias, 1939
Trad. Claude Benoit                 Doubleday the Crime Club
PAC (Red label)

the 1991 reprint by International Polygonics, Ltd.
Une contrib' de Dan
Juillet 2015