samedi 24 décembre 2016

Dossier clos : l'affaire Kossmeyer (Jim Thompson)

BIBLIOGRAPHIE de KOSSMEYER
Personnage créé en 1952 par Jim Thompson – Américain – (1906-1977)


Kossmeyer dit « Kossy » est un personnage récurent de second plan dans les romans de Jim Thompson. 
C'est un grand avocat d'assises de l'Oklahoma, et peut-être même de toute l'Amérique. Les journalistes le surnomment « le caustique Kossmeyer ». 

Kossy est un gringalet : un mètre cinquante-cinq à peine et cinquante kilos (habillé vêtements mouillés). 
Petits yeux noirs, nez crochu dans un visage mou et veule. Il est affligé d'un tic nerveux qu'il a depuis son enfance. 
Kossy possède une faible voix de crécelle avec parfois des éclats de tonnerre.
Ce petit bonhomme insignifiant, provoque l'hilarité et inspire même la pitié. Il est marié depuis une vingtaine d'année à Rosa, qu'il méprise. 

Dans son rôle d'avocat il est plutôt bon.  En un clin d’œil, il se transforme en une hideuse caricature de l'autre, et singe toutes ses expressions, faisant rire tout le monde. 

Orfèvre en la matière il sait mieux que quiconque démêler le vrai du faux. Il arriverait même à convaincre un chat d'aboyer, si l'envie l'en prenait. 


« Tout ce que je demande à mes clients, c'est de me payer un maximum dans la limite de leurs moyens. Je fais toujours le maximum. Je n'ai jamais qu'une seule opinion, une conviction. Je n'ai pas de clients coupables. A ma connaissance, ils sont toujours innocents. D'ailleurs mes clients sont rarement condamnés. Il n'y a qu'une chose au monde dont on ne se remette jamais, c'est la mort. Tout le reste finit par s'arranger ».

Les dossiers en question :
Premières éditions :
1 – Deuil dans le coton, 1970              Cropper's Cabin, 1952 
Trad. Noël Chassériau                          Lion Books, n° 108 novembre 1952, 
Gallimard (Série noire n°1319)           New York
2 – Le criminel, 1981                            The Criminal, 1953
Trad. Jean-Paul Gratias                      Lion Books, n°184 décembre 1953, 
Fayard (Fayard noir n°8)                    New York
3 – Un chouette petit lot, 1968         A Swell-Looking Babe, 1954
Trad. Nelly Shklar                               Lion Books, n°212 juin 1954, 
Gallimard (Série noire n°1199)           New York
4 – Hallali, 1981                                   The Kill-Off, 1957
Trad. Jean-Paul Gratias                     Lion Library, n°142 janvier 1957, 
Fayard (Fayard noir n°18)                 New York
Une contrib' de Dan
Décembre 2016