BIBLIOGRAPHIE DE PEPE CARVALHO
Personnage
créé en 1972 par Manuel Vazquez Montalban – Espagnol (1939-2003)
Pepe Carvalho apparaît en 1972 dans
l'Espagne Franquiste.
C'est un détective privé, qui a son
bureau sur les Ramblas et habite les hauteurs
de Barcelone dans le quartier de Vallvidrera.
de Barcelone dans le quartier de Vallvidrera.
Il est ex militant communiste et ex agent
de la CIA.
Sa compagne « Charo » est une
pulpeuse prostituée indépendante de luxe.
Il est entouré dans ses aventures d'un
ancien voleur de voitures surnommé « Biscuter »,
homme à tout faire y compris la cuisine et d'un ancien membre de la division Azul
« Bromure » écologiste et cireur de chaussures, donc un parfait espion pour ses enquêtes.
Pepe est sans cesse tiraillé entre générosité sentimentale et pessimisme, frôlant souvent
le désespoir.
homme à tout faire y compris la cuisine et d'un ancien membre de la division Azul
« Bromure » écologiste et cireur de chaussures, donc un parfait espion pour ses enquêtes.
Pepe est sans cesse tiraillé entre générosité sentimentale et pessimisme, frôlant souvent
le désespoir.
Il aime la gastronomie et adore cuisiner
partout où il se trouve. Pepe « boit pour se souvenir
et mange pour oublier ».
et mange pour oublier ».
Particularité : Pour allumer son feu, il
brûle dans sa cheminée les livres de sa bibliothèque
qui couvre tout un mur de son salon. Pour lui c'est une thérapie contre les lectures qui ne
lui ont pas appris à vivre.
Le poète Federico Garcia Lorca échappe à ce châtiment. Il a aussi du mal à brûler
Conrad et Flaubert.
qui couvre tout un mur de son salon. Pour lui c'est une thérapie contre les lectures qui ne
lui ont pas appris à vivre.
Le poète Federico Garcia Lorca échappe à ce châtiment. Il a aussi du mal à brûler
Conrad et Flaubert.
Ses enquêtes se déroulent à travers le
monde entier.
Les dossiers en question * :
Les dossiers en question * :
1 – J'ai tué Kennedy, 1994 Yo maté
a Kennedy, 1972
Trad. Denise Laroutis
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
2 – Tatouage, 1990
Tatuaje, 1974
Trad. Michèle Gazier & Georges Tyras José Batllo, Barcelone
Christian Bourgois
3 – La solitude du manager, 1981 La soledad del
manager, 1977
Trad. Michèle Gazier
Planeta, Barcelone
Le Sycomore
4 – Marquises, si vos rivages...,
1980 Los mares del sur, 1979
Trad. Michèle Gazier
Planeta, Barcelone
Le Sycomore
5 – Meurtre au comité central, 1982 Asesinato en el comité
central, 1981
Trad. Michèle Gazier
Planeta, Barcelone
Le Sycomore (De ce côté là)
6 – Les oiseaux de Bangkok, 1987 Los pajaros de
Bangkok, 1983
Trad. Michèle Gazier
Planeta, Barcelone
Seuil
7 – La rose d'Alexandrie, 1988 La rosa de
Alejandria, 1984
Trad. Denise Laroutis
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
8 – Histoires de fantômes, 1993 Historias de
fantasmas, 1986
(Recueil de nouvelles, contient) : Planeta, Barcelone
L'inconnue sans papiers
Le bateau fantôme
Pablo et Virginia
Trad. Denise Laroutis
Christian Bourgois
9 – Histoires de famille, 1992 Historias
de padres e hijos, 1987
(Recueil de nouvelles, contient) : Planeta, Barcelone
Du haut des toits
Des de los tejados
En cherchant Schéhérazade Buscando a
Sherezade
J'en ai fait un homme Hice
de èl hombre
Trad. Alain Petre
Christian Bourgois
10 – Trois histoires d'amour, 1995 Tres historias de
amor, 1987
(Recueil de nouvelles, contient) : Planeta, Barcelone
Les cendres de Laura
Las
cenizas de Laura
Ce qui aurait pu être et n'a pas été De lo que pudo haber si
do y no fue
La fille qui ne sait pas dire non La muchacha que no
sabia decir no
Trad. Claude Bleton
Christian Bourgois
11 – Histoires de politique-fiction,
1990 Historias de
politica ficcion, 1987
(Recueil de nouvelles, contient) : Planeta, Barcelone
Federico III de Castille et Léon Federico III de
Castilla y Leon
La guerre civile n'est pas finie
Un certain 23 février
Trad. Denise Laroutis
Christian Bourgois
12 – Assassinat à Prado del Rey,
1994 Asesinato en Prado
del Rey y otras historias
sordidas, 1987
(Recueil de nouvelles, contient) : Planeta, Barcelone
Assassinat à Prado del Rey Asesinato
en Prado del Rey
Rendez-vous avec la mort à up Down Cita mortal en up and
Down
Jordi Anfruns, sociologue sexuel Jordi Anfruns,
sociologue sexual
Le signe de Zorro
El signo de Zorro
Trad. Claude Bleton
Christian Bourgois
13 – Les thermes, 1989
El Balneario, 1986
Trad. Denise Laroutis
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
14 – Hors-jeu, 1991 El Delantero centro fue
asesinado al
Trad. Claude Bleton atardecer, 1988
Christian Bourgois Planeta, Barcelone
15 – Les recettes de Carvalho, 1996 Las recetas de
Carvalho, 1989
Trad. Denise Laroutis
Planeta, Barcelone
Christian Bougois
16 – Le labyrinthe grec, 1992 El
laberinto griego, 1991
Trad. Claude Bleton
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
17 – Sabotage olympique, 1995 Sabotaje
olimpico, 1993
Trad. Claude Bleton
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
18 – Le petit frère, 1997 El
hermaro pequeno, 1994
(Recueil de nouvelles, contient) : Planeta, Barcelone
Le petit frère
El hermano pequeno
La solitude accommodéeeeeerôtiiiii de
dinde La soledad acompana del pavo asado
L'exhibitionniste
El exhibicionista
Ces années-là Tal como éramos
Le collectionneur
El coleccionista
L'histoire de la grand-mère fusillée El caso de la abuelita
fusilada
A cause d'une demi-mondaine Por une mala mujer
Le coffret des trois bijoux El cofre de Las
tres joyas
Trad. Alain Petre
Christian Bourgois
19 – Roldan, ni mort ni vif, 1997 Roldan, ni vivo, ni muerto, 1994
Trad. Claude Bleton Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
20 – Le prix, 1999 El premio, 1996
Trad. Claude Bleton
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
21 – Le quintette de Buenos Aires,
2000 El quinteto de
Buenos Aires, 1997
Trad. Denise Laroutis
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
22 – L'homme de ma vie, 2002 El hombre
de mi vida, 2000
Trad. Denise Laroutis Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
23 – Milenio Carvalho, 2006 Milenio
Carvalho : I – Rumbo à Kabul,
2004
2004
Trad. Denise Laroutis
Planeta, Barcelone
Christian Bourgois
Milenio Carvalho : II – En Las
Antipodas,2004
Antipodas,2004
Planeta, Barcelone
* Première publication de tous les livres
Une contrib' de Dan
Automne 2017
Automne 2017