Prise directe, Eoin Colfer, (Plugged)

Ce qu'il y a de bien chez les irlandais c'est qu'ils arrivent toujours à dégager du temps perso pour développer la communication "sociale". Bon, c'est vrai que parfois c'est un rien tiré par les cheveux,  mais globalement ils s'en sortent bien. Et puis il y a Zeb, en cas de chutes...
Pour McEvoy, le petit plus, c'est la maîtrise du dialogue intra-cérébral. De bons moments entre amis... Mais ne vous y fiez pas, les retours de colos sont toujours désastreux. Plus les mêmes repères, des cadrages différents, d'autres codes... Et Dan n'échappe pas à la règle. Quelque part dans le New Jersey, en un rien de temps, sans forcer, le portier "irlando" accumule les expériences et les rencontres. Le roi de la bourde. La star dans le quartier. On y croise un tenancier désagréable, un avocat pas mieux, des fliquettes toutes guillerettes, un psy plutôt cool, une voisine, un docteur... Mais franchement, c'est plus comme avant, du temps du Liban, quoique...

Lecture comme qui dirait... bipolaire! Cependant, les personnages sont bien installés, et les morts bien à leur place.
Le changement de braquet est déterminant.
... et si quelqu'un pouvait me conseiller un irlandais de ses relations, ça m'enlèverait une grosse épine du pied...