BIBLIOGRAPHIE
DE JOE LEAPHORN & JIM CHEE
Personnages
créés en 1970 & 1980 par Tony HILLERMAN – Américain (1927-2008)
Joe Leaphorn est
lieutenant dans la police tribale navajo. Il connaît parfaitement la culture de
son peuple tout en appliquant les méthodes policières les plus modernes,
toujours avec réflexion avant le passage à l'action.
A partir de 1980 (4ème
roman) il devient le mentor d'un jeune policier indien Jim CHEE, romantique fougueux
et traditionaliste à l'inverse de Joe. C'est un fonceur toujours tourné vers la
culture Navajo.
Au fil du temps face à l'approche de la retraite pour Joe,
c'est Jim qui va prendre le devant de la scène.
Les dossiers en question :
Premières
éditions de tous les livres :
1
– La voie de l'ennemi, 1990 The Blessing Way, 1970
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Rivages (Rivages noir n°98)
2
– Là où dansent les morts, 1986 Dance
Hall of the Dead, 1973
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Rivages (Rivages noir n°6)
3
– Femme qui écoute, 1988 Listening
Woman, 1978
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New york
Rivages (Rivages noir n°61)
4
– Le peuple de l'ombre, 1981 People
of Darkness, 1980
Trad. Jane Fillion Harper & Row, New
York
Gallimard (Série noire n°1852)
Réed. Sous le titre :
Le peuple des ténèbres, 2004
Trad. Danièle & Pierre Bondil
Payot & Rivages (Rivages noir n°506)
5
– Le vent sombre, 1986 The Dark Wind, 1982
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper
& Row, New York
Rivages (Rivages noir n°16)
6
– La voie du fantôme, 1987 The
Ghostway, 1984
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Rivages (Rivages noir n°35)
7
– Porteurs-de-peau, 1989 Skinwalkers,
1986
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Rivages (Rivages thriller)
8
– Le voleur de temps, 1989 A
Thief of Time, 1988
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Rivages (Rivages thriller)
9
– Dieu qui parle, 1990 Talking God, 1989
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Rivages (Rivages thriller)
10
– Coyote attend, 1991 Coyote Waits, 1990
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Rivages (Rivages thriller)
11
– Les clowns sacrés, 1994 Sacred Clowns, 1993
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
12
– Un homme est tombé, 1998 The Fallen Man, 1996
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
13
– Le premier aigle,1999 The First Eagle, 1998
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper & Row, New York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
14
– Blaireau se cache, 2000 Hunting Badger, 1999
Trad. Danièle & Pierre Bondil Harper Collins Publishers, New York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
15
– Le vent qui gémit, 2004 The Wailling Wind, 2002
Trad. Daniel & Pierre Bondil Harper Collins Publishers, New York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
16
– Le cochon sinistre, 2004 The Sinister Pig, 2003
Trad. Daniel & Pierre Bondil Harper
Collins Publishers, New York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
17
– L'homme squelette, 2006 Skeleton Man, 2004
Trad. Daniel & Pierre Bondil Harper Collins Publishers, New
York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
18
– Le chagrin entre les fils, 2007 The Shape Shifter, 2006
Trad. Daniel & Pierre Bondil Harper Collins Publishers, New
York
Payot & Rivages (Rivages thriller)
Une contrib' de Dan
Juillet 2017