Dossier clos : l'affaire Bernhard Gunther



BIBLIOGRAPHIE de Bernhard GUNTHER

Personnage crée en 1989 par Philip KERR – Écossais – (1956-2018).

Bernhard Gunther dit « Bernie » est un enquêteur privé allemand, né en juillet 1896 à Berlin. Il participe à la grande guerre avec en prime « la croix de fer » second classe. Il entre dans la police en 1922. Il y reste dix ans comme inspecteur à la Kripo de Berlin. Face à l'arrivée au pouvoir des Nazis il est contraint à la démission en 1933. Il travaille ensuite comme détective à l'hôtel Adlon. En 1936 il monte sa propre agence de détective privé et se spécialise dans les recherches de personnes disparues. 
Bernie est grand, 1,85m, chausse de 44, nez cassé, menton en galoche, cheveux blonds et yeux bleus. Il fume tout le temps, aime le schnaps et toute sorte d'alcool. Il pratique la boxe, est libre penseur et nostalgique de la République de Weimar. 
Deux fois veuf c'est un charmeur qui aime séduire surtout les très belles femmes. 
Polyglotte il parle le Russe, l'Anglais et l'Espagnol. C'est un cynique avec un sens de l'humour acéré, farouche anti-nazi. 
Son boulot se passe essentiellement en Allemagne sous le troisième Reich et durant l'après-guerre. Bernie ne supporte pas l'injustice il œuvre quasiment seul dans un monde en décomposition. 

Les dossiers en question :

Première publication des livres en France                         Première parution originale :

1 – L'été de cristal, 1993                                                   March Violets, 1989
Trad. Gilles Berton                                                           Viking, Londres
Librairie des Champs Élysées (Le Masque n°2133)

2 – La pâle figure, 1994                                                   The Pale Criminal, 1990
Trad. Gilles Berton                                                           Viking, Londres
Le Masque (Grands formats)

3 – Un requiem Allemand, 1995                                     A German Requiem, 1991
Trad. Gilles Berton                                                          Viking, Londres
Le Masque (Grands formats)

4 – La mort, entre autres, 2009                                       The One From The Other, 2006
Trad. Johann-Frederik Hel Guedj                                   Quercus, Londres
Le Masque

5 – Une douce flamme, 2010                                          A Quiet Flame, 2008
Trad. Philippe Bonnet                                                     Quercus, Londres
Le Masque

6 – Hôtel Adlon                                                              If The Dead Rise Not, 2009
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

7 – Vert-de-gris, 2013                                                     Field Grey, 2010
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

8 – Prague fatale, 2014                                                   Prague Fatale, 2011
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

9 – Les ombres de Katyn, 2015                                     A Man Without Breath, 2013
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Le Masque

10 – La dame de Zaghreb, 2016                                   The Lady From Zagreb, 2015
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Le Masque

11 – Les pièges de l'exil, 2017                                      The Other Side Of Silence
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Seuil

12 – Bleu de Prusse, 2018                                             Prussian Blue, 2018
Trad. Jean Esch                                                             Quercus, Londres
Seuil

13 – L'offrande Grecque, 2019                                     Greeks Bearing Gifts, 2018
Trad. Jean Esch                                                             Quercus, Londres
Seuil

14 – Metropolis, 2020                                                  Metropolis, 2019
(c'est la 1ère enquête, qui se situe à Berlin en 1928)   Quercus, Londres
Trad. Jean Esch
Seuil


Une contrib' de Dan
Été/Automne 2018
mise à jour déc 2020

Commentaires