Dossier clos : l'affaire Bernhard Gunther

BIBLIOGRAPHIE de Bernhard GUNTHER

Personnage crée en 1989 par Philip KERR – Écossais – (1956-2018).

Bernhard Gunther dit « Bernie » est un enquêteur privé allemand, né en juillet 1896 à Berlin. Il participe à la grande guerre avec en prime « la croix de fer » second classe. Il entre dans la police en 1922. Il y reste dix ans comme inspecteur à la Kripo de Berlin. Face à l'arrivée au pouvoir des Nazis il est contraint à la démission en 1933. Il travaille ensuite comme détective à l'hôtel Adlon. En 1936 il monte sa propre agence de détective privé et se spécialise dans les recherches de personnes disparues. 

Bernie est grand, 1,85m, chausse de 44, nez cassé, menton en galoche, cheveux blonds et yeux bleus. Il fume tout le temps, aime le schnaps et toute sorte d'alcool. Il pratique la boxe, est libre penseur et nostalgique de la République de Weimar. 

Deux fois veuf c'est un charmeur qui aime séduire surtout les très belles femmes. 

Polyglotte il parle le Russe, l'Anglais et l'Espagnol. C'est un cynique avec un sens de l'humour acéré, farouche anti-nazi. 

Son boulot se passe essentiellement en Allemagne sous le troisième Reich et durant l'après-guerre. Bernie ne supporte pas l'injustice il œuvre quasiment seul dans un monde en décomposition. 

Les dossiers en question :

Première publication des livres en France                         Première parution originale :

1 – L'été de cristal, 1993                                                   March Violets, 1989
Trad. Gilles Berton                                                           Viking, Londres
Librairie des Champs Élysées (Le Masque n°2133)

2 – La pâle figure, 1994                                                   The Pale Criminal, 1990
Trad. Gilles Berton                                                           Viking, Londres
Le Masque (Grands formats)

3 – Un requiem Allemand, 1995                                     A German Requiem, 1991
Trad. Gilles Berton                                                          Viking, Londres
Le Masque (Grands formats)

4 – La mort, entre autres, 2009                                       The One From The Other, 2006
Trad. Johann-Frederik Hel Guedj                                   Quercus, Londres
Le Masque

5 – Une douce flamme, 2010                                          A Quiet Flame, 2008
Trad. Philippe Bonnet                                                     Quercus, Londres
Le Masque

6 – Hôtel Adlon                                                              If The Dead Rise Not, 2009
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

7 – Vert-de-gris, 2013                                                     Field Grey, 2010
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

8 – Prague fatale, 2014                                                   Prague Fatale, 2011
Trad. Philippe Bonnet                                                    Quercus, Londres
Le Masque

9 – Les ombres de Katyn, 2015                                     A Man Without Breath, 2013
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Le Masque

10 – La dame de Zaghreb, 2016                                   The Lady From Zagreb, 2015
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Le Masque

11 – Les pièges de l'exil, 2017                                      The Other Side Of Silence
Trad. Philippe Bonnet                                                   Quercus, Londres
Seuil

12 – Bleu de Prusse, 2018                                             Prussian Blue, 2018
Trad. Jean Esch                                                             Quercus, Londres
Seuil

13 – L'offrande Grecque, 2019                                     Greeks Bearing Gifts, 2018

Trad. Jean Esch                                                             Quercus, Londres

Seuil

14 – Metropolis, 2020                                                  Metropolis, 2019

(c'est la 1ère enquête, qui se situe à Berlin en 1928)   Quercus, Londres

Trad. Jean Esch

Seuil

Une contrib' de Dan
Été/Automne 2018

mise à jour déc 2020

Sale boulot, Larry Brown, Dirty Work

kud kœʁ !!!

Salle de garde :

Une chambre d'hôpital classique. Deux lits côte à côte. Repas servis à heures fixes. Visites régulières du personnel d'encadrement, dévoué et tout et tout. Et même plus. Comme d'hab'. Un téléviseur. Et ... du temps à ne plus savoir qu'en faire. Mais sur ce point, il ne faut pas compter sur Braiden et Walter pour trier les lentilles et, vu que les jeux de cartes ne peuvent être exploités correctement, très vite ils se mettent d'accord pour se raconter des histoires. 

Politesse oblige, règle n° 1 : "chacun doit s'exprimer sans être interrompu". 

Règle n° 2 : il est autorisé de s'assoupir durant les débats." 

La règle n° 3, "celui qui prend la parole doit s'annoncer", décidée à la va-vite, n'a pu être respectée, ce qui fait qu'il y a eu un énorme travail de suivi et de recoupement des sources à effectuer.  

Rien d'insurmontable !

Un dossier qui traite :

du grandissement des enfants en milieu humain,

des complications de la fin de vie, 

de l'acharnement thérapeutique,

du handicap,

du regard des autres,

des voyages inter-cérébraux,

de la boite à souvenirs,

de la guerre et de ses corollaires,

des relations d'hommes à hommes,   

de l'étonnement sans limite de femmes et d'hommes en transit,

d'envie de vivre,

d'amour,

de foi.

De nombreuses citations à citer, à qui on veut quand on veut  : bonne et mauvaise foi garanties

Extraits : 

"...eruem ertua nu'uq tuaf sevivrus ut euq ruop siof seD .snaded suolc sed recnofne iuL te...sébéb sed reut ruop stnahcém sneg sed ue sruojuot a Y .sruojuot arua ne y te serreug sed ue sruojuot a Y .remussa à elicaf sap tse'C .nu'uqleuq reut ed esohc euqleuq tiaf aC .sneg ed port te sesohc ed port a Y ? essap es iuq es tuot ed tnaruoc ua rinet et xuev ut tnemmoC .ressob sap ed lam sap tse'c dnof uA .servuap sel ruop euq sehcir sel ruop etiaf xueim sruojuot tiaté iol al euq tiasid lI .issua iom scurt ed sat sed ruop éyap ia'J ...sap sruem eN ...aç ruop stom ed sap a Y .rioved ruel tiaté'c euq ecrap sitrap tnoS .riruom tnemécrof tiod no'uq trom à énmadnoc tse no'uq ecrap sap tse'C".elôrtnoc el udrep etsuj a li'uq siorc eJ .enigiro'l à aç emmoc uvérp tiava'l ruengieS el euq sap siorc eJ .erid tuaf ,iom ruop erètsym nu tse reitne ednom eL .sertua'd euq sulp sniatreC .suot elfrom nO ? riovecer ne'd elbapac sap se't is serdro sed rennod sarruop ut tnemmoC"

et quelques jurons distillés ici et là.

"le monde va pas changer pour un homme"

Un texte sur la vie, et ses frissons. Le côté "drôle" n'est pas flagrant.

Ce sont plutôt des pensées sombres et sensées sur la contingence des poches de sang.

De l'humilité, du respect.

A relier richement, et à classer sur l'étagère "livres proches"  

Que la fête commence :

Sons : Temptations, Jackie Wilson, Otis Redding, Percy Sledge. 

Soul, blues et images : "Le bal des maudits".

Les plateau-repas peuvent être servis : 

Petits pois purée biscuits, 

poulet, 

saucisse en croûte, 

bacon,  jambon de pays, 

frites ketchup, 

assiette de sinsemilla, 

lait et jus d'orange.

Et bière au litre. 

On parle également d'une flasque de whiskey.

Les armes dégainées sont principalement de guerre, verbales et blanches.

et pour compléter : 

La maldonne des sleepings, Tonino Benacquista

En cette période estivale, ce petit voyage en couchettes direction la Serenissima semble tout indiqué*.

On nous confirme qu'un retour est bien prévu le sur-lendemain pour la ville éclairée.

Un témoignage sur la profession de couchettiste. 

Le papier et le crayon ne sont pas fournis dans les compartiments à bestiaux. En cas d'extrême urgence on peut demander au stewart qui surveille les T2... A vos risques et périls. 

- Fais marcher ta mémoire. Tu déposeras ton colis à l'arrivée, on fera le tri dans la salle des paperdus.

- Ok. Livraison express !

Une histoire à dormir debout. Un type part en déplacement pour Lausanne sous bonne escorte. Un voyage d'affaires qui tourne vinaigre. La délégation est vite dépassée. Intervient alors Antoine, ze couchettiste en chef de la 96. 

Un seul mot d'ordre : pas de vagues. Et forcément, ça vrille. 

Promiscuité. Parties de cache-cache dans les wagonnets. Cavalcades dans les couloirs. De belles rencontres et de moins belles. Incitation à l'adultère. Des arrêts dits "techniques" sont programmés tout au long du trajet. La solidarité légendaire de la profession, est mise à mal. Elle en ressortira plus forte encore. Les corpos s'affrontent. On apprend quelques techniques de survies utiles dans un train couchettes, notamment les bons gestes pour faire son couchage.   

On référence Shakespeare et Duras. Dante et son Enfer sont également évoqués mais pas le temps faire connaissance.

Ce pourrait être un divertissement à la "Pignon" (imho) si le sujet n'était pas aussi grâve. Quoique... Industrie pharma. Fonds de commerce de la Mondialisation... Vidage et remplissage des poches. Développement de nouvelles idées. L'emballage humain est monnayé (?) et malmené (re-?). On s'interroge. Des aliénations sont-elles programmées ? On a du mal à le croire... Voir le mal partout... Enfin!!!... Il faut être raisonnable. On est fin du XXè, dans ce rapport, à une encablure XXIè siècle quand même (?).

Le Direction propose tout de même de mettre en place une veille. Juste au cas où... 

Lu (début du XXIè), 

Classé (dans la foulée). 

Mise sous surveillance étroite.

blʌd

* on nous informe dans l'oreillette que décembre/janvier est plus approprié