Le chant du bouc, Chantal Pelletier