Affichage des articles dont le libellé est 1966. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 1966. Afficher tous les articles

samedi 27 mars 2021

Vénus Privée, Giorgio Scerbanenco

 


Un texte sombre des années 60, qui pose les bases du roman noir italien.
Un texte qui sera revisité plus tard (2010) chez Rivages/Noir (lecture en projet).

Dans le cas présent, la lecture a été faite à haute voix pour les besoins de la cause. 

L'accent a été mis, sans forcer.
Certains mots sont restés coincés dans la gorge, 
Gras, sales, abscons, décalés, honteux,

Mais, 

Rien de tel, qu'une "bonne" douche froide, pour faire baisser la pression.

Rien de tel, qu'une "bonne" société en mutation, 
pour battre retraite, et se claquemurer, aux confins du mensonge.

Rien de tel qu'une "mauvaise" "bonne" société, tiraillée de toute part, 
aux prises avec ses pulsions. 

De l'alcool, de la rage, du sexe, du fric, du pouvoir, de la testo... 
et bien d'autres encore.  

et

Rien de tel qu'un "bon" conflit de génération
Pour que s'écroulent les petits châteaux
et que puissent s'élever d'autres petits châteaux.

 
Comme mentionné plus haut, le texte est sombre, et le rapporteur ne fait pas dans la dentelle. A quoi bon ! Un bon coup de pied dans les gencives, et un bon coup de coude dans l'estomac, valent mieux qu'un bon discours. En tout cas c'est la philosophie de Duca Lamberti, un médecin déclassé, qui se reconstruit peu à peu, comme il peut. Dans le cas présent, en reconstruisant himself les autres. C'est dire la technique. 

La morale suinte et se hume à plein nez. Et si par hasard, les choses pouvaient s'arranger...

Ben non ! 


    




dimanche 22 février 2015

La fille de mes rêves, Donald Westlake, The Girl of My Dream


Une novella c'est un peu comme un petit caillou (ou un gros... ou un moyen... Tout autre corps solide ferait aussi bien l'affaire !) que l'on jette à la surface d'un élément liquide.
Au moment de sa pénétration dans ce liquide, s'ensuit un processus extraordinairement simple et pourtant si complexe à appréhender. 
Une suite d'actions et de comportements hautement prévisibles pour qui sait observer et toujours source d'émois. 
Une envie d'avancer dans l'inconnu, une agression franche et souhaitée, une lutte perdue d'avance, un enfouissement généreux, une disparition apparente, et des ondes... De nombreuses ondes... Diffuses... Des signaux qui s'éloignent tranquillement...

Ne plus rien toucher. Ne plus rien déplacer. Revenir à la source.
     
Le rapporteur aborde le thème de l'activité onirique poussée à l'extrême. La métempsychose est en embuscade. Les coûts cachés des rêves sont exorbitants. La pitié ne fait pas loi. Chacun sa place et une place pour chacun. 

Peut-être une pensée prémonitoire pour le monde merveilleux de l'internet. 
Qui sait ?  

dimanche 30 novembre 2014

Dossier clos : l'affaire Duca Lamberti

Nom : Lamberti 
Prénom : Duca
Année naissance : 1966                        
Décès : 1969
Lieu de naissance : Milan
Sexe : masculin                        
Géniteur : Giorgio Scerbanenco, né Volodymyr-Džordžo Ščerbanenko (1911 - 1969)
Nationalité : Italien
Profession : ex-médecin/détective/commissaire
Devise : nd
Situation familiale : 

Signes particuliers : Duca Lamberti exerçait à l'origine la profession de médecin, mais fut radié de l'Ordre pour avoir pratiqué l'euthanasie sur une patiente atteinte d'un cancer généralisé qui le suppliait de l'aider à mourir. Il est condamné à trois ans de prison pour homicide avec circonstances atténuantes. A sa sortie de prison il devient détective, puis travaille officiellement pour la police, pour finir commissaire.

1 – Vénus privée, 1967           Venere privata, 1966
      Trad. Roger Hardy &              Éd. Garzanti
      Walter Orlando
       Plon

    – Vénus privée, 2010
       Trad. Laurent Lombard
       Payot & Rivages (Rivages noir n°794)






2 – A tous les râteliers, 1967                 Traditori di tutti, 1966
      Trad. Roger Hardy                           Éd. Garzanti
      Plon
    – Ils nous trahiront tous, 2010
       Trad. Gérard Lecas
       Payot & Rivages (Rivages noir n°795)



3 – Les enfants du massacre, 1969        I ragazzi del massacro, 1968
Trad. Roland Stragliati                           Éd. Garzanti
Plon

    – Les enfants du massacre, 2011
       Trad. Gérard Lecas
       Payot & Rivages (Rivages noir n°843)



4 – Les Milanais tuent le samedi, 1970     I Milanesi ammazzano il sabato, 1969
      Trad. Roland Stragliati                             Éd. Garzanti
      Plon

    – Les Milanais tuent le samedi, 2011
       Trad. Laurent Lombard
       Payot & Rivages (Rivages noir n°844)

Complément : les synopsis de ses cinquième et sixième aventures restées inachevées ont été publiés dans le fanzine « Hard-Boiled Dicks n°19 » puis en appendice d'une réédition en 10/18 dans « Les Milanais tuent le samedi » collection Grands détectives n° 1645.

Une contrib' de Dan
nov 2014



jeudi 12 septembre 2013

Bleubite, Alphonse Boudard

Dossier : Bleubite
Auteur :  Alphonse Boudard
Bannière :  Editions la Table Ronde
Section : Héros de la dernière heure
1ère Campagne :  1966 (clandestin chez Plon)
2ère Campagne :  1975
Nbre de pages : 242
Langue : Argot des Appaches
Traducteur conseillé : google translate chacun pour soi
Prise de possession :  Les quais parisiens
Lieu :  environs du Pont Neuf
Retour : néant
Appel à contribution   :  nd
Contribution réelle      :  2,00 €
Début lecture : vers la mi-août 2013
Fin lecture :   08/09/2013
Date d'achat : nd
Motivation d'achat : le titre... et la préface

Compte-rendu de campagne :

Le charretier de la providence, Georges Simenon

Ecluse 14 - Marne/canal - Dizy ? Une femme est retrouvée morte. Epernay, Reims et Paris en alerte. Maigret est déjà sur le terrain. Ambiance...