Dossier clos : l'affaire Joe Leaphorn & Jim Chee

BIBLIOGRAPHIE DE JOE LEAPHORN & JIM CHEE

Personnages créés en 1970 & 1980 par Tony HILLERMAN – Américain (1927-2008)

Joe Leaphorn est lieutenant dans la police tribale navajo. Il connaît parfaitement la culture de son peuple tout en appliquant les méthodes policières les plus modernes, toujours avec réflexion avant le passage à l'action. 

A partir de 1980 (4ème roman) il devient le mentor d'un jeune policier indien Jim CHEE, romantique fougueux et traditionaliste à l'inverse de Joe. C'est un fonceur toujours tourné vers la culture Navajo. 

Au fil du temps face à l'approche de la retraite pour Joe, c'est Jim qui va prendre le devant de la scène.

Les dossiers en question : 

Premières éditions de tous les livres :

1 – La voie de l'ennemi, 1990                               The Blessing Way, 1970

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                         Harper & Row, New York

     Rivages (Rivages noir n°98) 

2 – Là où dansent les morts, 1986                       Dance Hall of the Dead, 1973

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                         Harper & Row, New York

     Rivages (Rivages noir n°6)

3 – Femme qui écoute, 1988                                Listening Woman, 1978

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                         Harper & Row, New york

     Rivages (Rivages noir n°61)

4 – Le peuple de l'ombre, 1981                            People of Darkness, 1980

     Trad. Jane Fillion                                          Harper & Row, New York

     Gallimard (Série noire n°1852)

     Réed. Sous le titre :

     Le peuple des ténèbres, 2004

     Trad. Danièle & Pierre Bondil

     Payot & Rivages (Rivages noir n°506)

5 – Le vent sombre, 1986                                  The  Dark Wind, 1982

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                       Harper & Row, New York

     Rivages (Rivages noir n°16)

6 – La voie du fantôme, 1987                            The Ghostway, 1984

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                       Harper & Row, New York

     Rivages (Rivages noir n°35)  

7 – Porteurs-de-peau, 1989                              Skinwalkers, 1986

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                      Harper & Row, New York

     Rivages (Rivages thriller)

8 – Le voleur de temps, 1989                           A Thief of Time, 1988

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                     Harper & Row, New York

     Rivages (Rivages thriller)

9 – Dieu qui parle, 1990                                   Talking God, 1989

     Trad. Danièle & Pierre Bondil                     Harper & Row, New York

     Rivages (Rivages thriller)

10 – Coyote attend, 1991                                 Coyote Waits, 1990

       Trad. Danièle & Pierre Bondil                   Harper & Row, New York

        Rivages (Rivages thriller)

11 – Les clowns sacrés, 1994                           Sacred Clowns, 1993

      Trad. Danièle & Pierre Bondil                   Harper & Row, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

12 – Un homme est tombé, 1998                     The Fallen Man, 1996

       Trad. Danièle & Pierre Bondil                  Harper & Row, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

13 – Le premier aigle,1999                              The First Eagle, 1998

       Trad. Danièle & Pierre Bondil                   Harper & Row, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

14 – Blaireau se cache, 2000                           Hunting Badger, 1999

       Trad. Danièle & Pierre Bondil                   Harper Collins Publishers, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

15 – Le vent qui gémit, 2004                           The Wailling Wind, 2002

       Trad. Daniel & Pierre Bondil                     Harper Collins Publishers, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

16 – Le cochon sinistre, 2004                          The Sinister Pig, 2003

       Trad. Daniel & Pierre Bondil                      Harper Collins Publishers, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

17 – L'homme squelette, 2006                         Skeleton Man, 2004

       Trad. Daniel & Pierre Bondil                     Harper Collins Publishers, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

18 – Le chagrin entre les fils, 2007                 The Shape Shifter, 2006

       Trad. Daniel & Pierre Bondil                      Harper Collins Publishers, New York

       Payot & Rivages (Rivages thriller)

Une contrib' de Dan

Juillet 2017

Chaleur, Joseph Incardona

Le printemps du commissaire Ricciardi, Maurizio de Giovanni, la primavera del ...

Une enquête de Luigi, le mois suivant le dossier qui précède.

Toute l'équipe est au complet. Le vaccin contre la grippe a bien fonctionné. On retrouve Ricciardi, Maione, Modo, et les autres, tantes, femmes, enfants, chefs et sous-chefs. 
En direct de Naples, toujours pré-guerre (la deuz), on assiste à la naissance du mois du muguet, des anniversaires, des élections, des montées en température des poches de sang, des transformations, des transmutations, etc., etc. 

C'est un peu chaotique, hésitant, mais c'est tout ce qui fait le charme des organisations en phase de réorganisation. 

Des odeurs (fortes et moins fortes) viennent chatouiller les narines, un petit vent fripon et câlin défrise les poils retors. Le mois de mai napolitain est enivrant, qu'on se le dise !
C'est également le mois des heures sup'. Car en plus de la livrée de base, cette année on découvre qu'une jeune femme, fort jolie, est retrouvée assise sur sa chaise complètement défigurée par la pointe d'un couteau, et l'on apprend également qu'une vieille femme, qui cumule les emplois (si c'est pas triste!) n'a pas résisté à la charge brutale d'un(e) ou plusieurs de ses assaillant(e)s. 

Du sang partout. Un gros gâchis en ces temps de collecte. Qu'à cela ne tienne... Les éponges et les cuvettes sont fournies par la questure.

L'enquête va bon train. On cherche les mobiles, on traque les maillons (faibles et forts). On tord les alibis et on moralise un peu. C'est la coutume... Rien de méchant.

Quelques thèmes abordés avec tact : la fin de vie (assistée ou pas), le commerce et plus particulièrement "de l'utilité d'une étude de marché", la beauté er ses bienfaits, la manipulation ou " promesse d'une vie meilleure", les difficultés qu'ont :

- les petites entreprises à affronter la crise, 

- les humains à s'entendre entre eux et accessoirement à s'aimer 

- les amours à s'évanouir épanouir

- les chefs à faire passer le message.

Et il y en a sûrement d'autres.

Pas grand chose à se mettre sous la dent, à part quelques pizze.

Café (vrai et faux) et bières.

Le fantastique s'invite par touches successives. Le cimetière est naturellement à ciel ouvert. La promiscuité est servie  24/24. 

petit ♭ : quatre-vingts pages pour replanter le décor. Utile pour les nouveaux arrivants, forcément, mais ça fait un peu long (imho) pour les lecteur(e)s qui viennent de sortir de l'hivernage.

Lecture simultanée