Affichage des articles dont le libellé est Ecosse. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ecosse. Afficher tous les articles

lundi 20 août 2018

Pour services rendus, Iain Levison


"Vous ne pouvez pas déformer les faits comme ça"

- Ah oui ? Et pourquoi non ?
- Parce que cela ne se fait pas, Blvd !

(hors texte - citation extraite d'un dossier libre de droits - pour l'instant

Ne comptez pas sur les puissants,
des fils d’homme qui ne peuvent sauver !
Leur souffle s’en va : ils retournent à la terre ;

et ce jour-là, périssent leurs projets.




Fremantle, flic du nord,"travailleur" zélé "de la Fabrique à C.... qui vient chercher son chèque", descend dans le sud-centre-ouest pour affaires.

En fait Fremantle, c'est le Chef de la police. Il maîtrise parfaitement les techniques de manipulation. Certainement suite à des études de morpho-psychologie et langage des signes.
A l'orée de sa vie (?) (septante bien tassée), il est réquisitionné (en off) par Billy un ancien collègue du Vietnam devenu, grâce à tout plein de qualités, un homme politique en vue (mais pas trop). Secteur : Nouveau-Mexique.

Un dossier sur l'Histoire (celle qui permet de manip. comprendre),
La vérité (ou la pseudo-) et son ressenti en trame de fond.

Au sommaire : idéologie, cupidité, guerres (toujours et encore...)...

"Les massacres ont été relatés comme des victoires glorieuses, les cris des mourants réduits à un chiffre dans les rapports de pertes..."

On fait du comptage et de la statistique de propagande.
On développe le concept de mensonge et de honte
Le Pouvoir est aux premières loges
On essaye d'expliquer la notion de mémoire
On s'enlise dans des trous d'hommes (pour les trous c'est par là).

On a bu un peu de vodka tonic.
Et un orange a éclaté en p.128 dans sa version epub.

Un dossier qui crie, qui hurle, qui bave, éructe, gémit.
Autorisation de recharger les batteries avant la rentrée des Grands.

Un auteur apprécié par la Direction.

Lecture parallèle :

samedi 17 février 2018

Laidlaw, William McIlvanney

 Dossier clos
Un des 100, un des clos, un des marqués, un détective... Glaswégien en l'occurence.

L'intrigue : Jennifer, une gamine de dix-huit ans, n'est pas repassée par chez elle après sa soirée au pub
Bud, le père, l'attend de pied ferme. Certain(e)s disent qu'il est violent (à vérifier). 
N'empêche que ça va saigner. 
Sadie, la mère, flippe.
Forcément, à ce compte, la gamine ne reviendra pas. 

Le binôme Laidlaw/Harkness, de la police de Glasgow, est sur l'affaire. Une petite balade en ville ne fera pas de mal. Les déplacements se font en transport en commun. Le chef de la comptabilité a bien prévenu : "gardez bien vos tickets les gars sinon je rembourse pas".

On comprend rapidement et aisément que l'enquête va être menée au rythme seul de Laidlaw. Harkness n'est là que pour apprendre le métier. Il ne s'en sort pas trop mal, finalement.

L'enquête est classique, avec au programme interrogatoires de la famille proche, des autres proches plus ou moins proches, des voisin(e)s, des collègu(e)s, des indic(que)s, des marlou(e)s de la ville. A chaque coin de rue on vérifie les «poubelles». Les vraies et les fausses. On étend les recherches à d'autres disparu(e)s. On culbute à l'occaz', mais en toute confidentialité. On boit un peu, du whisky et de la bière. Pas de souvenirs de tables dressées. 

Encore un nel mezzo del camin di nostra vita, accompagné par ses sponsors du jour : Kierkegaard, Camus et Unamuno.

Les thèmes abordés sont nombreux, la gradation des peines, les faux-semblants et mensonges, la mauvaise foi (l'expression ou pas), l'attraction des corps, l'amour, les relations familiales en souffrance, etc.

Le rapporteur propose un court cours de linguistique adapté et fait un raccourci de la théorie du chaos. Il livre également dans un coin de page, un plaidoyer pour la mise en production d'une machine à remonter le temps. 

Une belle toile pinceautée avec en prime une parfaite maîtrise du sfumato. Les vapeurs d'âmes et poches de sang n'ont qu'à bien se tenir.

La rédaction a décidé d'offrir le texte à sa Direction, marque-page positionné p. 197.

Elle a également fait un noeud à son mouchoir pour ne pas oublier d'aller faire une petite visite de la librairie qui se trouve en face du Poppie (trucs spéciaux à l'arrière ?).  


lundi 22 août 2016

Dossier clos : l'affaire Jack Laidlaw


BIBLIOGRAPHIE de Jack LAIDLAW
Personnage créé en 1977 par William Angus McILVANNEY – Écossais -
(1936-2015)

Afficher l'image d'origineJack Laidlaw est un inspecteur-détective de la police de Glasgow. 
Il est né et vit dans cette ville.
C'est un flic dépressif, alcoolique, taciturne et maniaque, avec un mariage brisé. 
Toujours de mauvaise humeur, c'est un solitaire pas très sympathique et peu apprécié de ses collègues. 
Dans ses enquêtes il utilise des méthodes non conventionnelles. 
Il prend son temps et parfois semble plus du côté des criminels que de la police. 
Toujours tenaillé par le doute, il cherche à comprendre le meurtrier. 
Tenace dans sa recherche de la vérité, il marche dans les rues de Glasgow au lieu d'utiliser les voitures de police. 
Il suit ses personnages tranquillement dans les bas-fonds de la ville, les pubs enfumés et malfamés. 
C'est un "incroyant" dans une ville emplie de protestants et de catholiques où la 
violence sociale est à tous les coins de rues. 
Nous sommes dans les années 70.

Les dossiers en question

 Première publication en France              Première  publication à Londres

1


1 – Laidlaw, 1983                                      Laidlaw, 1977
Trad. Jan Dusay                                       Hodder & Stoughton, 
Fleuve noir                                                
(Engrenage international n°83)              Londres

                                                         2


2 – Les papiers de Tony Veich,               The Papers Of Tony
1984                                                          Veitch, 1983
Trad. Jan Dusay                                      Hodder & Stoughton,
Fleuve noir                                                Londres
(Engrenage international n°107)

                                                      3


3 – Etranges loyautés, 1992                  Strange Loyalties, 
     Trad. Freddy Michalski                     1991
      Rivages (Rivages noir n°139)            Hodder & Stoughton, 
                                                                  Londres

                     
Bonus
Dans : The Big Man, 1985
Big man, 1990 Hodder & Stoughton, Londres
Rivages (Rivages noir n°90)
Son nom est cité uniquement page 183 et c'est tout :

« Oh. Y'a autre chose. Y'a un policier dans l'hôtel
ce soir. J'l'ai vu entrer. Jack Laidlaw.

Dan sortit brièvement de ses préoccupations du
moment.
    - ch'connais son frère, dit Dan Scott. L'habite à
    Graithnock. Il est professeur. Un mec gentil. »

Une contrib' de Dan
Août 2016

Le charretier de la providence, Georges Simenon

Ecluse 14 - Marne/canal - Dizy ? Une femme est retrouvée morte. Epernay, Reims et Paris en alerte. Maigret est déjà sur le terrain. Ambiance...