Enquête interdite, Carlo Lucarelli, Indagine non autorizzata

Dossier clos : l'affaire Kossmeyer (Jim Thompson)

BIBLIOGRAPHIE de KOSSMEYER

Personnage créé en 1952 par Jim Thompson – Américain – (1906-1977)

Kossmeyer dit « Kossy » est un personnage récurent de second plan dans les romans de Jim Thompson. 

C'est un grand avocat d'assises de l'Oklahoma, et peut-être même de toute l'Amérique. Les journalistes le surnomment « le caustique Kossmeyer ». 

Kossy est un gringalet : un mètre cinquante-cinq à peine et cinquante kilos (habillé vêtements mouillés). 

Petits yeux noirs, nez crochu dans un visage mou et veule. Il est affligé d'un tic nerveux qu'il a depuis son enfance. 

Kossy possède une faible voix de crécelle avec parfois des éclats de tonnerre.

Ce petit bonhomme insignifiant, provoque l'hilarité et inspire même la pitié. Il est marié depuis une vingtaine d'année à Rosa, qu'il méprise. 

Dans son rôle d'avocat il est plutôt bon.  En un clin d’œil, il se transforme en une hideuse caricature de l'autre, et singe toutes ses expressions, faisant rire tout le monde. 

Orfèvre en la matière il sait mieux que quiconque démêler le vrai du faux. Il arriverait même à convaincre un chat d'aboyer, si l'envie l'en prenait. 

« Tout ce que je demande à mes clients, c'est de me payer un maximum dans la limite de leurs moyens. Je fais toujours le maximum. Je n'ai jamais qu'une seule opinion, une conviction. Je n'ai pas de clients coupables. A ma connaissance, ils sont toujours innocents. D'ailleurs mes clients sont rarement condamnés. Il n'y a qu'une chose au monde dont on ne se remette jamais, c'est la mort. Tout le reste finit par s'arranger ».

Les dossiers en question :

Premières éditions :

1 – Deuil dans le coton, 1970              Cropper's Cabin, 1952 
Trad. Noël Chassériau                          Lion Books, n° 108 novembre 1952, 
Gallimard (Série noire n°1319)           New York

2 – Le criminel, 1981                            The Criminal, 1953
Trad. Jean-Paul Gratias                      Lion Books, n°184 décembre 1953, 
Fayard (Fayard noir n°8)                    New York

3 – Un chouette petit lot, 1968         A Swell-Looking Babe, 1954
Trad. Nelly Shklar                               Lion Books, n°212 juin 1954, 
Gallimard (Série noire n°1199)           New York

4 – Hallali, 1981                                   The Kill-Off, 1957
Trad. Jean-Paul Gratias                     Lion Library, n°142 janvier 1957, 
Fayard (Fayard noir n°18)                 New York

Une contrib' de Dan
Décembre 2016

Les initiés, Thomas Bronnec

Le Poulpe court toujours

Poulets grillés, Sophie Hénaff

Dossier clos : l'affaire Mark Girland

BIBLIOGRAPHIE de Mark GIRLAND

Personnage créé en 1965 par James Hadley CHASE pseud. de René Brabazon RAYMOND
Anglais – (1906-1985)

Mark Girland est le fruit d'une union franco-américaine. Il grandit (plus que) convenablement dans le sud des États-Unis où son père assure la fonction de juge. Las de cette vie dorée, Mark déménage à Paris, la patrie de sa mère, et essaye de gagner sa vie comme écrivain, mais « sans succès ». Il est approché par un homme nommé Rossland, et se laisse convaincre de travailler pour les services de renseignements américain.
Girland est un athlète au visage carré, et pommettes saillantes. Ses yeux verts et froids révèlent une volonté implacable. Beau et sexy, il charme la gente féminine. C'est un amant attentif et délicat et toutes tombent amoureuses de lui. Malheureusement pour elles, les liaisons durables ne font pas parties de son programme. Il aime l'argent et en veut toujours plus. Pour cela, n'importe quelle mission est bonne à prendre. Il ne travaille que pour lui.
Ses missions se passent en Afrique, à Paris, à Londres et derrière le rideau de fer. Nous sommes en pleine guerre froide.

Les dossiers en question :

(Première publication pour tous les livres)

1 – Officiel !, 1965*                                           This Is For Real, 1965
Trad. André Bellac                                             Robert Hale, Limited (Londres)
Gallimard (Série noire « Espionnage » n°918)

2 – La blonde de Pékin, 1966 (1)                       You Have Yourself a Deal, 1966 (1)
Trad. Jean-François Gravrand                             Robert Hale, Limited (Londres)
Librairie Plon

3 – C'est ma tournée, 1967                                 Have This One On Me, 1967
Trad. Janine Hérisson                                          Robert Hale, Limited (Londres)
Gallimard (Poche noire n°7)

4 – Une bouffée d'or pur, 1968* (1)                   The Whiff of Money, 1969 (1)
Trad. France Marie Watkins                               Robert Hale, Limited (Londres)
Gallimard (Poche noire n°61)

 * Avec le personnage d'Herman Radnitz
(1) L'édition originale est la traduction française publiée avant l'édition anglaise.

Une contrib' de Dan
Novembre 2016

Adieu Lili Marlène, Christian Roux

Enfantasme, G.-J. Arnaud

Fausse piste, James Crumley, The Wrong Case

Texasville,

Dossier Clos : l'affaire Sam Spade

BIBLIOGRAPHIE de Sam SPADE

Personnage créé en 1929 par Dashiell HAMMETT – Américain (1894-1961)

Signalement : « Sam Spade avait la mâchoire inférieure lourde et osseuse. Son menton saillait

 en V, sous le V mobile de la bouche. Ses narines se relevaient en un autre V plus petit. 

Seuls, ses yeux gris-jaune coupaient le visage d'une ligne horizontale. Le motif en V 

reparaissait avec les sourcils épais, partant de deux rides jumelles à la racine du nez 

aquilin et les cheveux châtain très pâle, en pointe sur le front dégarni, découvrant les 

tempes. Il avait quelque chose d'un sympathique Méphisto blond. » Dashiell Hammett

Sam est un détective privé « Dur à cuire », propriétaire de son agence à San Francisco et 

habite une garçonnière dans la même ville. Il dort peu, roule ses cigarettes lui-même, 

ne boit jamais de thé, que des alcools forts et ne perd pas son temps dans les mondanités. 

Il travaille seul après que son associé Miles Archer se soit fait assassiné. Il a une secrétaire 

et amie, Effie Perine . 

Célibataire Sam a eu de nombreuses maîtresses, mais des aventures sans lendemain 

notamment avec Iva Archer, la femme de son associé. Il travaille pour gagner sa vie sans état 

d'âme. Il fait son boulot aussi bien qu'il lui est possible. Ne collabore pas avec la police, 

considérant les policiers corrompus ou incompétents. 

Sam se lance dans les recherches les poings en avant avec obstination et courage. Imprévisible

et déconcertant, il est violent. C'est un détective d'action coriace qui déteste recevoir des 

coups sans les rendre. 

Sa méthode favorite : Diviser les adversaires. 

C'est un homme comme tant d'autres il ne fait pas de miracles, il est le modèle du 
détective intègre lucide et clairvoyant.

Première publication pour tous les titres :

1 – Le faucon de Malte, 1936                              The Maltese Falcon, 1929

Trad. Edouard Michel-Tyl                                   Publié en feuilleton dans le magazine :

Gallimard (Le scarabée d'or ; 3)                         « Black Mask » de septembre 1929 à janvier 1930

                                                                                En livre en 1930 :

                                                                                Alfred A. Knopf, New York

2 – On demande Spade, 1946                              A Man Called Spade, 1932

Dans le recueil de nouvelles :                              Nouvelle parue dans :

Sam Spade                                                            « American Magazine », juillet 1932

Trad. Inconnu                                                      En livre en 1944 dans :

La Nouvelle édition (Nuits blanches ; 4)          The Adventures of Sam Spade &
                                                                              Other Stories

                                                                              Lawrence E. Spivak, New York

3 – Trop ont vécu, 1946                                Too Many Have Lived, 1932

Dans le recueil de nouvelles :                        Nouvelle parue dans :

Sam Spade                                                      « American Magazin »,
                                                                        octobre 1932

Trad. Inconnu En livre en 1944 dans :

La Nouvelle édition (Nuits blanches ; 4)    The Adventures of Sam Spade 
                                                                        & Other Stories

                                                                        Lawrence E. Spivak, New York

4 – On ne peut vous pendre qu'une fois,           They Can Only Hang You Once,    
1946                                                                      1932

Dans le recueil de nouvelles :                               Nouvelle parue dans :

Sam Spade                                                            « Collier's », novembre 1932

Trad. Inconnu                                                         En livre en 1944 dans :

La Nouvelle édition (Nuits blanches ; 4)          The Adventures of Sam Spade &
                                                                              Other Stories

                                                                              Lawrence E. Spivak, New York

Une contrib' de Dan

Octobre 2016