Dossier clos : l'affaire Pepe Carvalho

BIBLIOGRAPHIE DE PEPE CARVALHO

Personnage créé en 1972 par Manuel Vazquez Montalban – Espagnol (1939-2003)

Pepe Carvalho apparaît en 1972 dans l'Espagne Franquiste.

C'est un détective privé, qui a son bureau sur les Ramblas et habite les hauteurs 
de Barcelone dans le quartier de Vallvidrera.

Il est ex militant communiste et ex agent de la CIA.

Sa compagne « Charo » est une pulpeuse prostituée indépendante de luxe.

Il est entouré dans ses aventures d'un ancien voleur de voitures surnommé « Biscuter », 
homme à tout faire y compris la cuisine et d'un ancien membre de la division Azul
« Bromure » écologiste et cireur de chaussures, donc un parfait espion pour ses enquêtes. 
Pepe est sans cesse tiraillé entre générosité sentimentale et pessimisme, frôlant souvent 
le désespoir.

Il aime la gastronomie et adore cuisiner partout où il se trouve. Pepe « boit pour se souvenir
et mange pour oublier ».

Particularité : Pour allumer son feu, il brûle dans sa cheminée les livres de sa bibliothèque 
qui couvre tout un mur de son salon. Pour lui c'est une thérapie contre les lectures qui ne 
lui ont pas appris à vivre. 
Le poète Federico Garcia Lorca échappe à ce châtiment. Il a aussi du mal à brûler 
Conrad et Flaubert.

Ses enquêtes se déroulent à travers le monde entier.

Les dossiers en question * : 

1 – J'ai tué Kennedy, 1994                                       Yo maté a Kennedy, 1972

     Trad. Denise Laroutis                                           Planeta, Barcelone

      Christian Bourgois

2 – Tatouage, 1990                                                    Tatuaje, 1974

     Trad. Michèle Gazier & Georges Tyras                 José Batllo, Barcelone

     Christian Bourgois

3 – La solitude du manager, 1981                               La soledad del manager, 1977

     Trad. Michèle Gazier                                            Planeta, Barcelone

     Le Sycomore

4 – Marquises, si vos rivages..., 1980                         Los mares del sur, 1979

     Trad. Michèle Gazier                                           Planeta, Barcelone

     Le Sycomore

5 – Meurtre au comité central, 1982                        Asesinato en el comité central, 1981

     Trad. Michèle Gazier                                           Planeta, Barcelone

     Le Sycomore (De ce côté là)

                                              

6 – Les oiseaux de Bangkok, 1987                                Los pajaros de Bangkok, 1983

     Trad.  Michèle Gazier                                             Planeta, Barcelone

     Seuil

7 – La rose d'Alexandrie, 1988                                    La rosa de Alejandria, 1984

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

8 – Histoires de fantômes, 1993                                 Historias de fantasmas, 1986

     (Recueil de nouvelles, contient) :                            Planeta, Barcelone

     L'inconnue sans papiers

     Le bateau fantôme

     Pablo et Virginia

     Trad. Denise Laroutis

     Christian Bourgois

9 – Histoires de famille, 1992                                    Historias de padres e hijos, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Du haut des toits                                                  Des de los tejados

     En cherchant Schéhérazade                                 Buscando a Sherezade

     J'en ai fait un homme                                           Hice de èl hombre

     Trad. Alain Petre

     Christian Bourgois

10 – Trois histoires d'amour, 1995                            Tres historias de amor, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Les cendres de Laura                                            Las cenizas de Laura

     Ce qui aurait pu être et n'a pas été                      De lo que pudo haber si do y no fue

     La fille qui ne sait pas dire non                             La muchacha que no sabia decir no

     Trad. Claude Bleton

     Christian Bourgois

11 – Histoires de politique-fiction, 1990                    Historias de politica ficcion, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Federico III de Castille et Léon                           Federico III de Castilla y Leon

     La guerre civile n'est pas finie

     Un certain 23 février

     Trad. Denise Laroutis

     Christian Bourgois

12 – Assassinat à Prado del Rey, 1994                   Asesinato en Prado del Rey y otras historias

                                                                                  sordidas, 1987

     (Recueil de nouvelles, contient) :                           Planeta, Barcelone

     Assassinat à Prado del Rey                                    Asesinato en Prado del Rey

     Rendez-vous avec la mort à up Down                      Cita mortal en up and Down

     Jordi Anfruns, sociologue sexuel                           Jordi Anfruns, sociologue sexual

     Le signe de Zorro                                                  El signo de Zorro

     Trad. Claude Bleton

     Christian Bourgois

13 – Les thermes, 1989                                               El Balneario, 1986

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

14 – Hors-jeu, 1991                                                      El Delantero centro fue asesinado al

     Trad. Claude Bleton                                                atardecer, 1988

     Christian Bourgois                                                  Planeta, Barcelone

15 – Les recettes de Carvalho, 1996                            Las recetas de Carvalho, 1989

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bougois

16 – Le labyrinthe grec, 1992                                      El laberinto griego, 1991

     Trad. Claude Bleton                                                Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

17 – Sabotage olympique, 1995                                    Sabotaje olimpico, 1993

     Trad. Claude Bleton                                                Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

18 – Le petit frère, 1997                                             El hermaro pequeno, 1994

     (Recueil de nouvelles, contient) :                             Planeta, Barcelone

     Le petit frère                                                         El hermano pequeno

     La solitude accommodéeeeeerôtiiiii de dinde          La soledad acompana del pavo asado

     L'exhibitionniste                                                     El exhibicionista

     Ces années-là                                                          Tal como éramos

     Le collectionneur                                                     El coleccionista

     L'histoire de la grand-mère fusillée                        El caso de la abuelita fusilada

     A cause d'une demi-mondaine                                  Por une mala mujer

     Le coffret des trois bijoux                                     El cofre de Las tres joyas

     Trad. Alain Petre

     Christian Bourgois

19 – Roldan, ni mort ni vif, 1997                                  Roldan,  ni vivo, ni muerto, 1994

     Trad. Claude Bleton                                                Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

20 – Le prix, 1999                                                        El premio, 1996

     Trad. Claude Bleton                                                 Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

21 – Le quintette de Buenos Aires, 2000                      El quinteto de Buenos Aires, 1997

     Trad. Denise Laroutis                                              Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

22 – L'homme de ma vie, 2002                                     El hombre de mi vida, 2000

     Trad. Denise Laroutis                                              Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois

23 – Milenio Carvalho, 2006                                        Milenio Carvalho : I – Rumbo à Kabul,
                                                                                   2004

     Trad. Denise Laroutis                                             Planeta, Barcelone

     Christian Bourgois                                                  Milenio Carvalho : II – En Las
                                                                                   Antipodas,2004

                                                                                    Planeta, Barcelone

    * Première publication de tous les livres

   Une contrib' de Dan 
   Automne 2017

                                  

Rien ne se perd, Cloé Mehdi

Mattia Zé Gabrielle. 

Un trio gagnant.

Ordre et désordre.

En ouvrant le couvercle, un remugle s'échappe de la marmite. Ca vient du fond. Quelqu'un a dû oublier de bien frotter et de rincer lors de sa dernière utilisation.
Dans la pénombre, en se penchant bien, on aperçoit un dossier tout fripé qui, aux dires du concierge, avait été égaré.

Sonnez hautbois, résonnez musettes.

L'enquête est rouverte.

Et c'est heureux.

Les thèmes sont nombreux. 
L'injustice, le suicide en milieu urbain et familial, les relations Etat/Peuple, les relations frère/soeur, les relations tuteur/tutoré, les relations mère/enfant(s), les relations mort/vie, la haine cultivée, cueillie, conservée et observée, la force tout puissante, la justice injuste (pas d'inversement possible), le droit de disposer de sa vie et de celle des autres, le concept d'épidémie, la précocité des pré-ados. Et bien d'autres...

Lamartine est propulsé en boucle sur les ondes.

G. de Nerval aurait pu être invité pour soutenir l'équipe (IMHO).

Le dossier, bien référencé dans la bonbonne virtuelle, est largement plébiscité par la communauté. 

Lu dans sa version poche. Non visible à ce jour en bib' (?)

PMTDT

Savana Padana, Matteo Righetto

Querelles de clochers dans la plaine du Pô. Les cultures s'entrechoquent. 

En ce début de printemps,  San Vito, petite bourgade de la région de Padoue, brille et brûle de mille feux. La canicule menace. C'est le branle-bas de combat au bar du sport et au bar central. Tout le monde est à son poste. La partie peut commencer. 

Les adversaires du jour ne sont pas des novices. Les équipes sont  surentraînées. D'un côté l'équipe des gitans, de l'autre, celle des "zozos". L'équipe des chinois rencontre le perdant. L'arbitrage est assuré comme d'hab', par la patrouille des carabiniers de la cité. 

De maladresses en bévues, de clichés en insultes grossières, la partie dérape. L'avantage est accordé à celui qui reste en vie. Cambriolages en règle, enterrement de vie de garçon, trafic de substances illicites, petits arrangements entre amis. On apprécie de temps en temps les coups de pouce et signes favorables à la communauté. On déplore régulièrement un manque flagrant de raisonnement.  

Vu la tournure des événements, Saint-Antoine (celui de Padoue, donc) est appelé à la rescousse pour retrouver (c'est sa spécialité) une statue égarée  dans un salon. 

Le match se termine dans des conditions épouvantables. Expulsions massives des joueurs. 

Un arbitre a été rapidement porté disparu. Saint-Antoine a été mis sur le coup.

Un bon dossier. Pas de fioritures. On avance en même temps que tout le monde. De l'action, un peu de grincements de dents, de la grappa et de la saucisse. 

On propose également à la carte du singe (cervelle) et du hérisson. 

A classer sans hésitation sur l'étagère "super-coqs" (122 livres pages)! 

Eté pourri à Melun plage, Nicolas Duplessier

Comme indiqué sur la banquette arrière, Florian, melunais de souche et travailleur zélé durant son temps libre, endosse pendant la période estivale, le "pardeuss" d'enquêteur discrédité.
Il a ses raisons.

Roxane, une ex- évaporée, revient à la charge en ce mois de juillet.

      Florian déconcerté 
      Fait un pas de côté,

Le pas de trop ? Et zou ! Re-évaporation de la demoiselle.

D'un sens, cela permet de faire mieux connaissance.
A la manière du chevalier énervant, le Florian de la Brie (française) et/ou du Gâtinais se lance sur la piste.
Melun comme on ne l'a jamais vue.
Ses salles de sport, ses agences immobilières, ses entrepôts, ses garages, son camping, ses lieux "exotiques".
La partie est serrée. L'affect embue les mirettes. Plusieurs histoires de familles, les dits zé non-dits classiques. Entourloupes, croche-pattes, brossages dans le sens du poil, prises de becs, échanges standards, trafics en tout genre, filatures, planques... Réception et distribution de gnons. La théorie du "au mauvais endroit au mauvais moment" expliquée aux nouvel(le)s arrivant(e)s . Les fil(le)s sont noué(e)s sur scène. Tandis que le père rit.

Quand il n'y a qu'un genou à terre, on peut toujours rêver à des jours meilleurs...

Le dossier, après retour dans les délais (la Direction s'engage), retrouvera certainement sa place dans les rayonnages à la cote "RP DUP".

Avis aux amateurs !






 

Le Diable en personne, Peter Farris

D'un côté Maya et Leonard. De l'autre, les autres. Chalmers fait l'arbitre.

Les voyages forment la jeunesse (?).  

Mal installée à l'arrière de la voiture, sans visibilité extérieure, la demoiselle regrette de n'avoir pas pris un aller-retour. 

Arrivée au relais, elle déplie ses jambes, délicatement (?), tandis que le cocher montre un peu de fermeté... et de fébrilité, aussi. 

Il faut dire que Leonard est dans les parages, et qui plus est, sur ses terres. 

Ca va cogner dur. Le bois est livré très sec cette année.

L'auberge est pourtant réputée calme. Les repas sont pris en commun auprès de la cheminée : maïs, crackling bread, saucisses, oeufs, buttermilk, sucre d'orge, lapin à la pomme, shellcrackers frits dans la graisse, ailes de poulet au piment.... Le jus d'orange frais est servi à table dans de beaux verres. Le whiskey coule raisonnablement et pour l'engourdissement du soir, on propose des boissons licites mais avec effets indésirables si abus.

La déco est sobre. Les rares client(e)s, pour ne pas citer  Marjean, attendent halloween avec impatience en faisant quelques pas de danse, sous le regard de Madame Annie qui minaude.

L'action se passe principalement dans le jardin. Atelier de couture, stand de tir, creusement de trous, spéléologie, etc. 

En cas de petits "bobos", on fait appel au pharmacien de service pour les premiers secours. L'armoire regorge d'herbes, de racines en tout genre, de sirops et substances étranges. Pour les gros "bobos", le livre de prière est sur la petite table dans le vestibule.

On nous informe dans l'oreillette que les cigarettes au menthol sont réservées aux filles.

En cas d'orages, les aimables z'habitant(e)s sont prié(e)s de se ruer vers l'armurerie bien achalandée. Une tradition du coin. 

Une note sur la solitude, les relations de couples, la Famille au coeur du débat. L'indifférence bat son plein. Les coeurs et les corps sont meurtris, et quant aux âmes, n'en parlons pas.

C'est sombre, l'impression tenace que la vie l'action se déroule uniquement de nuit. On déterre les morts souvenirs, on creuse, on rampe, on humilie, on déplore une forte tendance à la déforestation, on instruit à charge, on avance comme on peut. 

On essaye pourtant de se détendre pour faire bonne figure, mais au final, les pertes sont toujours immenses... du point de vue des intéressé(e)s.

Un dossier solide avec force arguments. Exemples, contre-exemples. Un relent de Charles Williams (imho) derrière le gosier et une formation accélérée chez M'sieur Platon. 

Pour les nouveaux, la Direction rappelle que les enseignements se dérouleront toujours grotte n°3 au fond du champ d'à côté.

Quelques réflexions de la rédaction : 

1 - Quand les problèmes surgissent ils vont par paire. Toujours. 

Attitude à adopter : lorsqu'un un problème est identifié (majorité des cas), il convient d'identifier le second. Et fissa !

2 - Quand les fils commencent à se plaindre et donner leur avis,

Attitude à adopter : en cours de résolution 

A classer.

Bye

Les eaux troubles de javel, Léo Malet

Onde blonde abonde
L'amante alitée ne se relèvera pas
Des apparences nées pacifiées.

- Il te reste du n°13 ?
- 8 litres
- Roger !

En pleine création de l'Europe, Nestor fait une visite de courtoisie dans le XVè arrondissement de Paris.
La disparition d'une vieille connaissance inquiète la régulière de cette même connaissance. 

Le cas est étrange quand même, car non seulement ce n'est pas son genre de se débiner sans rien dire (?), mais en plus, Hortense (la femme) jure sur son cosy que Paul a gardé son slip de la veille. Et ça, ça ne lui ressemble pas du tout... 

Bref, 

Il faut retrouver l'ami Paul. 

Coûte que coûte !!! 

Burma, en tant que défenseur de l'or félin et de l'argente féminine, comprend parfaitement la parabole et se lance sans retenue sur les traces dudit Paul. Et ce qu'il va découvrir n'est pas joli joli. Triste même. Comme du béton désarmé coulé à même le sol. C'est l'incompréhension, avec un zest de citron, qui suinte de chaque pavé de la capitale sud-sud-ouest. Les mots dépassent les pensées, ou peut-être bien que ce sont les pensées qui galopent devant les mots. 

On épluche quelques feuilles sur l'ôtement de vie avant expulsion et sur les comportements étranges du mâlumain. Un dossier sur l'oppression, la transhumance, le découpage géographique,  traîne sur un coin de table.

On joue aux Dames pour passer le temps. Jeanne ose, Joséphine arrose, Hortense panse, Hélène ganse, et Wanda fait de son mieux. 

On roule en Dugat, et on danse la biguine.
On boit des pots au bistrot du coin, on tire les vers du nez, on manipule la langue avec dextérité, et maladroitement, on réfléchit "sur la vie de ... que l'on mène", on caricature à outrance, on messaye à tour de bras.

On suspisce un vol de paperasse. On espionnise , on se lie comme on peut, on biaise (et l'autre aussi mais hors champ et sans l'i), on manipule la billasse, on poétise et on humilie l'humanité du haut du pont Mirabeau. On parle des premiers clochards européens (texto), de l'opéra de quat'sous, d'un objet contondant, de marchands de sommeil, de Routis, de la vie sur un fil...

Ca cogne dur, ça roule, ça minaude, ça jacte, et tout plein d'autres joyeusetés.

A noter quelques erreurs de syntaxe... surtout dans les dialogues. 

Le conseil du jour : éviter de demander (justement) conseil à Nénesse, dégâts collatéraux prévisibles.

Avis de la rédaction : une enquête confirmée Burma. Une évocation d'une portion de la société du moment. Le cliché instantané des forces et faiblesses (bonjour M'sieur Swot) en présence a un petit goût de rance. Le développé au coucher est rampant et plutôt confus. Les messages contradictoires confirment encore de nos jours que la sécurisation des poches de sang est un long processus qui balbutie encore.

Incivilités : on a encore graphé dans les toilettes de l'administration : "une vraie partie de rigolade". Antisthène et Diogène sont convoqués dans le bureau de la Direction.
Ca va c.... !

L'ordre des choses, Franck Wheeler Jr, The Good Life

     - Hey Blud, c'est quoi le plan du jour ?

- Oh, presque rien...Juste un petit morceau légato sur le désordre de l'ordre avec son coulis de globules rouges.

- Ah oui, quand mêêeeme !!!  

Earl, le rejeton, renforce et sécurise les sillons creusés par son père. On est dans le comté de Linden (Nebraska). L'étoile se transmet de père en fils. La succession se passe bien, merci.

La culture du résultat est sublimée. Voire magnifiée. On détourne parfois les codes. La coke et les dragées coulent à flot. Tout le monde en prend pour son grade.  

Sur un nerf enroulé :

On s'engueulotte.

On pianote

On dessinotte  

On castagnotte

On tuotte

On cocotte

On menotte

On gigotte

On crapotte

On fricotte

On chevalotte

On sanglotte

On décotte (aussi...)

Sinon : 

On visite régulièrement les hôpitaux. On boit du malbeck. Et quand vient le soir on se détend au club Mikey en faisant une partie de lancer de fer avec les copains..

Un texte qui traite avec vaillance des relations de couple, du pardon dans sa globalité, de la difficulté de combiner le travail et la famille, et plus largement de la difficulté de Vivre Ensemble (?).  

Pour celleszéceux qui souhaiteraient ouvrir une boutique idoine, ci-dessous petit extrait de l'étude de marché réalisée fin septembre par nos soins auprès d'un échantillon de poches de sang sélectionnées par nous pour vous : 

"... les clients chaussent du 357, du 38, du 44, du 45 pour la majorité... Il faut savoir tout de même que certain(e)s excentriques portent encore du 10 ou du 12, mais là, on frise la bascule... Une niche à déconseiller."

Arrangé.

Albergo Italia, Carlo Lucarelli

kud kœʁ !!!

1897 à Massaoua, la "petite Rome" du pays rouge.

D'étranges événements surviennent à l'abris des regards dans un entrepôt militaire - des skieurs auraient subtilisé un coffre - mais en fait, non, c'est Russo, le gardien, qui m'embrouille un peu -  on a retrouvé des skis en bois bien rangés dans une caisse, en bois de même, (une commande qui aurait été mal aiguillée) - qu'il est heureux d'avoir une explication plausible, et on a vu également une femme à proximité du gardien, Russo donc, tandis qu'à l'auberge italienne, dans le bourg on y joue au pendu un jour de pluie cérémonie d'ouverture.  

Tout cela n'est pas très lumineux, mais le jeu en vaut la chandelle.

Donc, il y a matière à. La thèse du suicide est rapidement écartée. Un problème de longueur de jambes. 

Antonio farandola est le mort. 

Colaprico est le préposé en chef à l'enquête. Fumeur de cigares, tireur de moustache et buveur de café, il est secondé brillamment par Ogbà. Un gars de la région. Très attentif à son environnement et perspicace au possible.

Cela dit, avec cette chaleur, l'enquête est menée au pas de charge. Certains diront que la méthode employée n'est pas réglementaire, mais c'est bien le premier nom sur la liste des suspects qui morfle. Au poste. Buàh ! Affaire réglée. On peut aller nettoyer son Bodeo 1889.

Nononon ! C'est pas comme ça que ça se passe !

On reprend tout de zéro.

Et ce fut ainsi, qu'après avoir bu quelques - au minimum trois - cafés et de l'areki, mangé fumé quelques Toscano, approché quelques polissonnes et dames de la "haute", fait quelques aller-retour Massaoua/Asmara, évoqué quelques affaires douteuses et crasseuses de l'époque, tenté l'apprentissage du tigrinya, compté les éphélides, manipulé quelques billets frelatés, et considéré que la loi c'est la loi, Colaprico (et Ogbà) résolut l'affaire.

   

Carnet de voyage : 

La langue est douce et charnue. Un mélange de tigrigna, de dialectes italiens et de langue italienne, traduit en français pour la circonstance (remerciements au préposé). Les mots savamment couchés sur le papier sont liés astucieusement par une cargaison de virgules, de points, de tirets (cadratin zé demi-) et de parenthèses. 

Une lecture à voix haute est fortement conseillée. 

Exclure à tout prix la technique de lecture rapide. Effets secondaires indésirables garantis (imho).

Ce texte, inaugure la rubrique kud kœʁ  créée récemment par la Direction. Celle-là même qui regrette de n'avoir pas eu le dossier dans le mains avant la clôture des votes 2016. Tant pis. Elle espère avoir sa chance pour 2024.

Lecture simultanée : 

Dernière recommandation (au cas où) : avant tout déplacement dans la région : les Français qui se rendent dans le pays sont responsables de leur propre sécurité. 

Les noirs et les rouges, Alberto Garlini, La legge dell'odio

Les tribulations (lato sensus) de 

Stefano !

<= ! àl rap tse'c ,reissod ud noitatnesérp al ruop

-Mais de kɛl pɛ parle-t-on ?

Dans ce texte, version 486 gr., 921 pages, une Histoire qui botanise, toujours et encore... et qui développe, comme d'hab', d'extraordinaires techniques de compensation...

Pour rappel : ces techniques sont formellement interdites par le PCG, voyez la notice.

Et comme on a déjà perdu assez de temps : 

... on transfuge à outrance, on dénonce ou annonce (au choix), on suggère, on romance, on renie, on tue, on trahit, on haït, on aime, on culbute, on paupérise, on pulvérise, on développe l'artisanat artisanal, on se pose des questions (de fond), on remet souvent le couvert, on regrette à voix basse, on prie, on puissance, on menace, on se débat, et on voyage beaucoup... Les trains de nuits sont réquisitionnés pour la circonstance. Durant les temps libres, on visite principalement le friûl (Udine, Pordenone) et Rome. Les versants sombres. On n'est pas contre les longs trajets.

La Rédaction a glané ici et là quelques infos intéressantes. Mais pour tenter de raccrocher quelques wagons dispersés et recoller quelques morceaux mélangés par des petit(e)s farceur(e)s, la Direction a activé ses réseaux et décidé dans l'urgence de financer cet été un voyage dans la région.

L'équipe est revenue saine et sauve, avec quelques recettes ancestrales, un reportage sur l'art de la filature, tout plein d'histoires (celtes) à raconter et tout plein de souvenirs à enfouir.

Sinon, concernant le dossier : PMTDT 

Mais on en parle largement dans la bouate : quelques extraits 

http://monromannoiretbienserre.blog.tdg.ch/archive/2015/08/24/alberto-garlini-les-noirs-et-les-rouges-le-romantisme-de-la-269544.html
http://www.telerama.fr/livres/les-noirs-et-les-rouges,114050.php (si télérama le dit...)
http://www.la-croix.com/Culture/Livres-Idees/Livres/La-loi-de-la-haine-2014-03-12-1119258
https://www.breizh-info.com/2014/03/17/9906/les-noirs-les-rouges-dalberto-garlini-roman
http://www.encoredunoir.com/2017/07/les-noirs-et-les-rouges-d-alberto-garlini.html
http://blacklibelle.blogspot.fr/2017/07/la-fureur-de-mourir.html
http://polar.blog.lemonde.fr/2017/08/25/au-diable-la-rentree-lisez-les-noirs-et-les-rouges-dalberto-garlini/

et : 
Chaleureux remerciements à l'académie française (dico dans sa version 9) 

et un peu zik

Bye