Dossiers clos : l'affaire Mike Hammer

Fiche signalétique :  

Nom :  Hammer
Prénom : Mike
Année de naissance : 1947 
Sexe : masculin

Géniteur : Frank Morisson Spillane alias Mickey Spillane, écrivain de son état (1918-2006), 
Nationalité : Américaine (US)

Adresse : New-York

Profession : détective privé 
Signes particuliers : abatteur de bois, brutal, violent, n'hésite pas à tuer, machiste. 

Les dossiers en question :

1 – J'aurai ta peau, 1949 - I the Jury, 1947

Trad. Gilles-Maurice Dumoulin

Presses de la Cité (un mystère n°2)

2 – Pas de temps à perdre, 1950 - My Gun is Quick, 1950

Trad. Gilles-Maurice Dumoulin

Presses de la Cité (Un mystère n°37)

3 – Fallait pas commencer, 1951 - Vengeance is Mine !, 1950

Trad. Gilles-Maurice Dumoulin

Presses de la Cité (Un mystère n°54)

4 – Charmante soirée, 1952 - One Lonely Night, 1951

Trad. Gilles-Maurice Dumoulin

Presses de la Cité (Un mystère n°75)

5 – Dans un fauteuil, 1953 - The Big Kill, 1951

Trad. Gilles-Maurice Dumoulin

Presses de la Cité (Un mystère n°92)

6 – En quatrième vitesse, 1953 - Kiss me, Deadly, 1952

Trad. Gilles-Maurice Dumoulin

Presses de la Cité (Un mystère n°134)

7 – Baroud solo, 1963 -The Girls Hunters, 1962
Trad. Gilles-Maurice Dumoulin
Presses de la Cité (Un mystère n°662)

8 – Le serpent, 1965 - The Snake, 1964

Trad. Eric Deschodt

Presses de la Cité (Un mystère n°750)

9 – Interdit aux moins de seize ans, 1966 - The Twisted Thing, 1966

Trad. François Jérôme

Presses de la Cité (Mystère 2eme série n°19)

10 – Délices suspectes, 1970 - The Body Lovers, 1967

Trad. Noël Chassériau

Gallimard (Série noire n°1355)

11 – Zéro de survie, 1971 - Survival...Zero ! , 1970

Trad. Simone Hilling

Gallimard (Série noire n°1409)

12 – L'homme qui tue, 1990 - Killing Man, 1989

Trad. France-Marie Watkins

Grasset

13 – (Inédit en France) Black Alley, 1996

Une contrib' de Dan - Avril 2013

Bonus - inachevé achevé ?

Etrange suicide dans une Fiat rouge à faible kilométrage, L.C. Tyler

La campagne anglaise est si belle en automne

Ethel et Elsie mènent l'enquête. Non, plutôt Elsie et Ethel mènent l'enquête. Non, Elsie la chieu.. mène l'enquête... 

Les flics aussi, mais cela va de soi.

Ethelred, est un écrivain, comment dire, bien organisé, besogneux, courageux, fidèle, patient (avec la gente féminine notamment), bref... SEUL ! Il a développé et perfectionné, au fil du temps, des techniques (non brevetées) destinées au management simultané d'équipes d'écrivains en mode intra-cérébral. 

Non pas qu'il soit brillant, le bougre, mais il est tenace et surtout (fait rare) il est capable de "mise en perspective", et ça, ça ne court pas les rues ces-temps-ci.

Problème. Parce qu'il y a un problème forcément. Si je peux me permettre, il y a toujours des problèmes. Certains diront qu'il n'y a que des solutions (?). Mais ceux-là... 

On ne peut pas courir deux lièvres à la fois... sous peine d'essoufflement et autres bizarreries...

 . 

...et j'illustrerai ma démonstration

Borderland, Vamba Sherif

Qui dois-je remercier en premier ? L'auteur, les ancêtres, la terre d'Afrique, l'éditeur, le traducteur, les géniteurs, le libraire, God himself...

Un conte d'Afrique sur la beauté,  l'origine de la vérité, le pouvoir, la nécessité de la Croyance, le faut pas croire quand même tout c'qu'on nous dit....D'ailleurs, Mawolo dans son extrême sagesse nous informe que,

les dossiers clos : Tom Lepski

Ca y est, j'ai le feu vert de Dan (si besoin preuve à l'appui) pour diffuser ses notes confidentielles (merci Dan !). 
Une mine de diamants à ciel ouvert. Pour les curieux, je ferai passer son profil plus tard. Ce que je peux dire, c'est qu'il traîne pas mal du côté de la seine (niveau Lutèce, boul'miche). 
Comme il faut battre les oeufs quand ils sont dans le bol , pas de temps à perdre. Je développerai plus tard, 

Mesdames et Messieurs, j'ai l'insigne honneur de vous présenter le premier dossier clos :

Le blaze du client : Tom LEPSKI 

Le pedigree : 
Né en 1964. Le père est un certain René Lodge Brabazon RAYMOND alias 
James Hadley CHASE, écrivain de son état (1906-1985), mère inconnue...

Flic au commissariat central de Paradise City, près de Miami, Floride, United States.

Fait partie d'une équipe de policiers intègres avec Max Jacoby et Joe Beigler, dirigée par

le capitaine Frank Terrell.

Gaillard sec et nerveux au teint hâlé. 
Yeux bleus, 
Méprise le pouvoir et les riches, 
Indépendant et efficace, il prend des initiatives et agit à sa guise.

Tout au long de sa carrière, il gravira les échelons, de simple agent, il finira inspecteur chef 
Célibataire à ses débuts, se marie avec Caroll, une grande et belle brune, pleine de confiance, 
qui travaille à l'American-Express.

Les dossiers en question :

1 – Chantons en chœur 1964  - The Soft Center, 1964
Trad. André Bellac - Gallimard (Série noire n°836)

2 – Trop petit, mon ami, 1965  -  The Way the Cookie Crumbles, 1965
Trad. André Bellac - Gallimard (Série noire n°940)

3 – Eh bien, ma jolie, 1967 - Well Now, My Pretty, 1967

Trad. Jeanine Delpech - Plon

4 – Présumé dangereux, 1967 - Believed Violent, 1968

Trad. France-Marie Watkins - Gallimard (Poche noire n°22)

5 – Un hippie sur la route, 1969 - There's a Hippie on the Highway, 1970

Trad. Simone Hilling - Gallimard (Poche noire n°97)

6 – A vous le plaisir !, 1970  - Like a Hole In the Head, 1970

Trad. Madeleine Charvet - Gallimard (Poche noire n°118)

7 – Le dernier du colt, 1971 - Want to Stay Alive ?, 1971

Trad. Michel Deutsch - Gallimard (Poche noire n°145)

8 – Et toc !, 1972 - Have a Change of Scene, 1973

Trad. Jane Fillion - Gallimard (Carré noir n°87)

9 – Planque-toi à la morgue, 1977 Consider Yourself Dead, 1977

Trad. Alain Chaignier - Gallimard (Carré noir n°269)

10 – Meurtres au pinceau, 1978 - You Must be Kidding, 1978

Trad. Rosine Fitzgerald - Gallimard (Carré noir n°289)

11 – Question de flair, 1979 - A Can of Worms, 1978

Trad. Marcel Frère - Gallimard (Carré noir n°301)

12 – La grande fauche, 1980 - Try This One For Size, 1980

Trad. Marcel Frère - Gallimard (Carré noir n°350)

13 – Passez une bonne nuit, 1981 - Have a Nice Night, 1981

Trad. Marcel Frère - Gallimard (Carré noir n°405)

14 – C'est pas dans mes cordes, 1983 - Not My Thing, 1982
Trad. France-Marie Watkins  - Gallimard (Carré noir n°474)

15 – Ça ira mieux demain, 1983* - Tomorrow is a New Day, 1983

Trad. France-Marie Watkins - Gallimard (Carré noir n°499)

* Brève apparition de Tom Lepski

Bonus : L'homme à l'affût, 1968 * - An Ear To the Ground, 1968

Trad. Robert Abramowicz - Gallimard (Poche noire n°43)

*Uniquement avec Franck Terrell

Une contrib' de Dan

Mars 2013

Liquidations à la grecque, Petros Markaris

C'est "boulot boulot" avec le commissaire Charitos. De l'eau pendant le service. Pas de commentaires déplacés. Se positionne régulièrement en mode "off". Une vision interplanétaire des choses. 

Résignation ? Désespoir ? Fatalité, est le mot juste. Parce qu'il faut bien se rendre à l'évidence. Quand les poumons sont remplis d'eau, il n'y plus qu'une chose à espérer... Que des branchies te poussent dans le buffet illico presto... Et ça, ce n'est pas gagné du tout... Ca relève même, imho, du miracle, alors...

Que je vous rafraîchisse : à moment donné, - comme ça pour rien pour l'exemple diront certains -, un pays, que dis-je, un peuple, une culture, un socle, un étendard, un monument, est tout simplement renvoyé dans ses 22 pour revoir sa copie monétaire. Exit les zonaradikos, les syrtos, les pidichtos, les pardosiakas, les sirtakis et autres laikas. Et là, forcément, en pleine déflagration atomique économique, les valvules mitrales et tricuspides s'affolent. La circulation sanguine n'est pas optimale, les sens sont désorientés. Ca gesticule, ça bleuie. Certains sont à genoux alités, d'autres sont fiévreux (près de quarante degrés au petit matin), d'autres même (à vérifier tout de même) trempent dans une graisse exsangue (?). On dit que c'est dans ces moments-là que les crimes sont porteurs de messages. Les experts en criminologie, dont fait partie Charitos, le savent bien.
  

Ambiance studieuse. Se côtoient des types bien mis qui perdent la tête, un butler originaire de l'Afrique du Sud (pour ceux que ça intéresse, l'année de l'Afrique du Sud en France c'est maintenant), des mendiants, des journalistes, des gamins, des immigrés, des colleurs d'affiches, des autochtones qui devisent sagement sur le pourquoi du comment, des amateurs de foot...
En toile de fond, la dope, l'athlé et le merveilleux monde de la finance.

On visite Athènes de long en large, on se tutoie direct. L'enquête piétine. On glane quelques têtes par-ci par-là. Des audacieux proposent de re-fumer dans les lieux publics. Quelques incompréhensions...

Une vraie petite explosion de joie. Une respiration en deux temps. Un truc normal, quoi ! Tout n'est que bon sens, j'en ai la larme à l'oeil.  

Le bonus. Sagesse populaire du coin : ce sont les quatre-vingts premières années qui sont les plus dures, après...

Infiltrée, John Connor

Ich bin erstaunt, Me quede boquiabierto, I'm gobsmacked, Tô passado !, Mi cadono le braccia, Daar zakt mijn broek van af... 

En clair : les bras m'en tombent ! J'ai demandé à la nièce de mon neveu de bien vouloir m'aider sur ce coup-là, surtout pour l'éclairage psy. Que je vous raconte un peu, ça vaut son pesant d'or : 

L'action se déroule du côté de Leeds, North Yorkshire, England, un poil avant le deuxième millénaire (?) . Une disparition, un type qui se brûle et se jette dans le vide du quatrième étage (ou troisième, ou deuxième, je ne me souviens plus bien, en tout cas du rez-de-chaussée, ça m'étonnerait !). On l'a un peu aidé bien sûr... Une jeune femme qui change de nom comme de chemise, qui se trimbale une gamine de onze ou douze ans franchement pas chiante, vu le tableau de la mère, que l'on recherche, vu qu'elle n'a plus donné de nouvelles depuis quelque temps  - Respiration, inspiration expiration (trois fois) - Son mec, c'est celui qui  a sauté dans le vide (prenez des notes je vous prie), mais l'on ne sait pas si c'est vraiment lui, sauf que... Sa frangine a confirmé que c'était lui (quelle m...o celle-là, j'vous jure !). Les flics décident quand même de se mettre en mode recherche (ouf !). Ni une ni deux, la machine policière se met en place, les équipes sont à l'affût. Une chasse à la femme qui se présente bien. On ne sait pas trop où l'on met les pieds, mais on y va. Un déversement de questionnements "je le dis ou je ne le dis pas". Des tentatives d'explications "j'ai eu une putain d'enfance malheureuse, mais je ne me plains pas", avec en prime des durs de durs, triés sur le volet, importés du Sud-Afrique, et des orientaux, pakistanais principalement, des sikhs, aussi. La jeune femme, ci-dessus évoquée, visiblement trimbale un petit pois dans sa tête. Beaucoup, beaucoup de monde (oserai-je dire trop ?) ... Certains sont en double et même en triple. Je crois bien même qu'à un moment nous avons des quadruplés. Sinon, pour les inquiets, ça se termine "à l'américaine"... D'aujourd'hui...

Voyons voir. Relevé de notes : 

Préalable journalistique : bien écrit, bien traduit, contemporain, ça fait vivre du monde, solidarité, amitié. Bien !

Ensuite : un brin brouillon quand même, mais c'est sûrement fait exprès

p. 239 on ne sait toujours pas se qu'il se passe.

chapitre 35 : c'est là que les bras m'en tombent.  

p.376, un nouveau venu, heureusement pas de désagrément. Celui-là n'est mentionné qu'une fois

Stimulation du cervelet : développement et application de la théorie des choses décidées à la dernière minute.

Thèmes : enlèvement, taupe, agent secret, usurpation d'identité, quadruplement de personnalité, course poursuite, chicanements relatifs à la religion, repères historiques...

Quelques effets indésirables : relâchement des sphincters, vertige, nausée, délire, doute... 

Voilà. C'est fait. Je vais pouvoir aller me détendre. 

- Eh la gamine ! Une petite partie de ping-pong ?

-  J'ai la balle.

- Alors, à toi l'engo ! Partie en 21...

Ciao !

La vérité sur Frankie, Tina Uebel

Is there anybody out there ?

Sur ce coup-là, je m'incline... Parce que attention, tenez-vous bien : sujet sensible. Hautement sensible, j'insiste ! J'ai déjà intercepté quelques messages transmis par pigeons voyageurs, c'était, comment dire...

http://ondesnoires.com/ondes13.html#ep9
http://www.k-libre.fr/klibre-ve/index.php?page=livre&id=2609
http://www.unwalkers.com/la-verite-sur-frankie-tina-uebel-ombres-noires-sur-les-conseils-de-la-revue-813/
http://hervesard.blogspot.fr/2013/02/la-verite-sur-frankie-de-tina-uebel.html
(maɪ ˈplɛ.ʒə(ɹ)) : http://actu-du-noir.over-blog.com/article-pas-completement-convaincu-par-frankie-114611785.html

Ciao.

L'âme du chasseur, Deon Meyer

Si, en regardant au loin, tout là-haut, vers les monts enneigés de Table Mountain, et que bien malgré soi, les pieds dans la bassine d'eau salée, depuis sa terrasse du Township, on passe en revue la théorie du "temps libre" couplée à celle de la non moins célèbre théorie des "vases communicants", alors c'est que l'on n'est pas dans une bonne séquence. Peut-être est-ce le moment de se poser la question Fondamentale...

Voyage au coeur du continent rouge, celui qui, parait-il, donne la vie et la mort... Celui qui, d'après des sources sûres, enfanta le "chasseur parfait".

Ben voyons...

Oui nous sommes au coeur du berceau de l'inhumanité Humanité.

Non, ce n'est pas un safari !

Oui, la tension est palpable.

Non le damier n'est pas achevé !

Oui, tout le monde est à cran.

Non, vous ne verrez pas les Big Five !

Une prochaine fois peut-être...

En parcourant cet ouvrage, vous aurez droit à :

- une exploration poussée du réseau routier Sud Africain.

- Un cours de conduite moto

- Un cours d'histoire

- Une chasse à l'homme en règle.

- Une mobilisation impressionnante de corporations : motards, services secrets, sévices services spéciaux, politiciens, journalistes, tueurs à gages, historiens, etc.

- une liste de concepts fort intéressants, tels que, la pensée positive, la philosophie de bazar, le théorème de Nash*, l'Amour, la Fidélité, l'Honneur, et bien d'autres encore.

A destination des marketeurs : j' ai bien aimé l'emballage. Touché agréable, pas salissant, de l'ouvrage plaisant.

* pour celui ou celle qui n'aurait rien à f..... de ses deux mains, de ses deux jambes et de son cerveau ces dix prochaines années (formellement déconseillé aux retraités(es) en activité), je propose :

THE Théorème de Nash : soit  un jeu discret où  est nombre joueur et      est l'ensemble des possibilités pour le joueur    et soit   l'extension de   aux stratégies mixtes. Alors le jeu  admet au moins un point d'équilibre.  

Pour de plus amples informations :  http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89quilibre_de_Nash    

Kentucky Straight, Chris Offutt

Allez, un p'tit dernier avant la route. Je profite d'une petite fenêtre qui vient de s'ouvrir dans l'espace-temps de mes deux...

Une petite fraîcheur qui nous vient tout droit du Kentucky, l'ombre du Tennessee (et inversement). Le lieu a une bonne réputation, rapport à ses parcelles lumineuses de culture "chanvrique". Là-bas point de lampes survitaminées. Tout est biau bio. On est pas loin de l'Ohio. Ch'ais pas si on y mange des fayots, mais en tout cas ç'a pas l'air franchement rigolo.

- Trace !!!

Un condensé de vies à ch... Quoique... Du sans filet. Les âmes se déplacent sans vraiment se poser de questions. Elles avancent lentement,  d'un pas lourd, gauche. On croise des types improbables. Des histoires de jambes écrasées. Des diplômes qui permettent de prendre conscience de son extrême pauvreté. Des pères et des fils qui naviguent allègrement en apnée. Des calages qui ne se font pas ou presque pas. Des grands-pères utiles, quand ils daignent sortir du bois. Et des femmes, en veux-tu en voilà, qui portent tout ce joyeux bordel à bout de bras.

C'est à n'y rien comprendre. Pas de panique. Tout est en ordre. Et là, pour le coup, je dis : le D. (celui que vous voulez) TOUT LE TEMPS ! (Ca me rappelle kek'chose, mais quoi...)

Rien à voir : vous n'avez sûrement pas raté ça http://www.lepoint.fr/insolite/irlande-contre-la-depression-l-alcool-au-volant-25-01-2013-1620002_48.php

A suivre...

La promenade du crime

Envoie-moi au ciel, Scotty

Ô tristes jours sombres. Que de solitude. Que d'efforts démesurés déployés pour tenter de maintenir en éveil la flamme. Quarante Vingt jours d'errance. Que c'est long, bon sang, une traversée du désert, sans rien à se mettre sous la dent. Mais qu'importe. Dans cette immensité, dans ce néant, on apprend à rationner ses vivres, à choisir son chemin sans précipitation. On apprend à lire dans les signes. On écoute le bruissement que fait le web vent au petit matin. On cherche la main qui se tend.

Je m'interroge : est-ce donc cela la fin du monde ?

- "Honk honk", Chaud devant ça va saigner !

- Ben tant mieux ! Je commençais à m'engourdir.

Voilà un dossier, ma foi bien ficelé, qui ambitionne de remettre les égarés sur les bons rails (façon de parler bien sûr !). Sur le papier, le principe des réunions des Anonymes ça a du bon. J'ai rien contre. D'ailleurs, j'envisage prochainement de créer mon assoce des Bloggeurs de Polars Anonymes (BPA), où qu'on pourrait, sans honte, évoquer chacun notre tour notre addiction, nos tourments et ainsi vivre pleinement l'Acceptation. Mais là n'est pas le sujet.

Ca démarre : 

Ed et ses amis au pays des addictions pesantes, de celles qui collent aux tissus et aux glandes comme une boule de gomme filandreuse. N'écoutant que son courage, briefé par la bande, le courageux Ed, part en croisade. Il nous embarque pour une virée romanesque dans Crack city à la rencontre de ses habitants, les bien nommés têtes à crack.

Ed, ce n'est pas le mauvais bougre. C'est juste qu'il manque un peu d'encadrement et de méthode. D'ailleurs, si le sieur Descartes avait été dans les parages, il y aurait eu du grabuge. En tout cas, heureusement que Big Jim et Rob l'Agriculteur sont là pour monter la garde et veiller au respect du cahier des charges du franchisé. Le casting est plutôt homogène : toxico, alcoolo, macho, pédo, psycho, flic, transformiste, mère au foyer, mac, péripat', chauffeur de taxi, grossiste, commerçant... Un certain D.. fait également quelques apparitions. Pas de conséquences majeures. 

Les substances sont multiples, variées et avariées. Les sentiments sont profonds. Les défenseurs de la population canine ne peuvent que se réjouir du traitement prodigué à leurs protégés.

Je dirai qu'après tout ça, si l'envie vous prend encore de, comment dire... "sucer la queue du diable" (en voilà des façons mon garçon, va falloir tenir ton langage), c'est que votre parrain (ou votre marraine) ne sont pas à la hauteur. Une seule chose à faire : ajuster.

Hoka heh !

et bien sûr http://blugeon.blogspot.fr/p/plus-dinfos-sur-bldn.html